Traduzione del testo della canzone Saker som gör ont - Norlie & KKV

Saker som gör ont (originale)

Jag vet att det gör ont nu, yeah
Och en del av mig vill ta din hand
Men du är som ett korthus
Rör jag vid dig så faller allt
Snurrar runt igenom livet
Men tappar bort mig hela tiden
Jag tog kanske dig för givet
Men trodde aldrig
Att det skulle va du och han
Jag trodde aldrig
Att ni skulle va bra för varann
Jag har träffat många
Jag är precis som du
Men du har blivit nån annan nu
Jag trodde aldrig
Att vi skulle säga saker som gör ont nu
För vi säger bara saker som gör ont
Känner du igen mig?
Försökte vara lika kall som dig
Du vet om mina brister
Jag ångrar allting dumt jag sa
Snurrar runt igenom livet
Men tappar bort mig hela tiden
Och jag tog kanske dig för givet
Men trodde aldrig
Att det skulle va du och han
Jag trodde aldrig
Att ni skulle va bra för varann
Jag har träffat många
Jag är precis som du
Men du har blivit nån annan nu
Jag trodde aldrig
Att vi skulle säga saker som gör ont nu (Ont nu)
För vi säger bara saker som gör ont (Som gör ont)
Alla bilderna på oss de går i motljus (Motljus)
Förutom sista bilden som vi tog (Som vi tog)
Men trodde aldrig
Att det skulle va du och han
Jag trodde aldrig
Att ni skulle va bra för varann
Jag har träffat många
Jag är precis som du
Men du har blivit nån annan nu
Jag trodde aldrig
Att vi skulle säga saker som gör ont nu (Ont nu)
För vi säger bara saker som gör ont (Som gör ont)
Alla bilderna på oss de går i motljus (Motljus)
Förutom sista bilden som vi tog

Saker som gör ont (traduzione)

So che fa male ora, sì
E una parte di me vuole prenderti per mano
Ma tu sei come un castello di carte
Se ti tocco, tutto cade
Gira intorno attraverso la vita
Ma mi perde tutto il tempo
Forse ti ho dato per scontato
Ma mai pensato
Che sareste voi e lui
non ho mai pensato
Che saresti buono l'uno con l'altro
Ne ho incontrati molti
Io sono proprio come te
Ma ora sei diventato qualcun altro
non ho mai pensato
Che dovremmo dire cose che fanno male adesso
Perché diciamo solo cose che fanno male
Mi riconosci?
Ho cercato di essere freddo come te
Conoscete i miei difetti
Rimpiango tutto quello che ho detto stupido
Gira intorno attraverso la vita
Ma mi perde tutto il tempo
E forse ti ho dato per scontato
Ma mai pensato
Che sareste voi e lui
non ho mai pensato
Che saresti buono l'uno con l'altro
Ne ho incontrati molti
Io sono proprio come te
Ma ora sei diventato qualcun altro
non ho mai pensato
Che dovremmo dire cose che fanno male ora (il male ora)
Perché diciamo solo cose che fanno male (che fanno male)
Tutte le nostre foto vanno in controluce (Retroilluminazione)
Fatta eccezione per l'ultima foto che abbiamo fatto (che abbiamo fatto)
Ma mai pensato
Che sareste voi e lui
non ho mai pensato
Che saresti buono l'uno con l'altro
Ne ho incontrati molti
Io sono proprio come te
Ma ora sei diventato qualcun altro
non ho mai pensato
Che dovremmo dire cose che fanno male ora (il male ora)
Perché diciamo solo cose che fanno male (che fanno male)
Tutte le nostre foto vanno in controluce (Retroilluminazione)
Fatta eccezione per l'ultima foto che abbiamo fatto