Traduzione del testo della canzone Samma barn - Norlie & KKV

Samma barn (originale)

Du skapas, du vaknar och andas in
Och känner luften i lungorna vandra fritt
Du andas ut, öppnar ögonen och tittar bort
Över platsen som kommer bli ett minne blott
Det finns olika människor från olika länder
Med olika känslor och olika vänner
Med olika trender som tror dom bestämmer
Att den som dom känner ska vara den bästa
Vi kan inte hålla fred med varandra
Trots att vi är ämnade att leva tillsammans
Denna eviga standard som bygger på felande tankar
När allt som behövs är att le med varandra (le med varandra)
Jag lovar vi klarar att segra tillsammans
Som enade samlats och spelet förvandlas
Och reglerna passar
Då är vi dom samma
Kommer du ihåg den tiden man var litet barn
Och kunde klä sig utan krav på någon annans smak
Och trots att många påstår att man inte passar in
För att man valt sin egen väg så är vi samma barn
Vart ska man gå, det väljer man själv
Du står framför spegeln och säger dom orden
Klart det blir svårt, du känner dig bäst
Du tänker på steget du borde ta
För ett bättre liv
Många har sett ett förvridet perspektiv
Och du känner att den jobbiga tiden
Gärna skulle kunna passera förbi
Du vill, bara flytta någon annanstans
Där du känner att du passar in och kan få plats
Du måste fatta det jag snackar om att alla kan
Inte alltid vara där för dig, så samla allt
Allt jag sagt, för vi är här för varandra
Man väljer att vandra sin väg
Man ska tänka på andra såväl
Ja det jag säger, alla är inte lika men ändå desamma
Kommer du ihåg den tiden man var litet barn
Och kunde klä sig utan krav på någon annans smak
Och trots att många påstår att man inte passar in
För att man valt sin egen väg så är vi samma barn

(traduzione)

Sei creato, ti svegli e respiri
E senti l'aria nei polmoni vagare liberamente
Espiri, apri gli occhi e distogli lo sguardo
Sopra il luogo che sarà solo un ricordo
Ci sono persone diverse di paesi diversi
Con sentimenti diversi e amici diversi
Con diverse tendenze che pensano decidano
Che quello che conoscono dovrebbe essere il migliore
Non possiamo mantenere la pace l'uno con l'altro
Anche se siamo destinati a vivere insieme
Questo standard eterno basato su pensieri sbagliati
Quando tutto ciò che serve è sorridere l'uno con l'altro (sorridersi l'un l'altro)
Prometto che saremo in grado di vincere insieme
Mentre uniti si riuniscono e il gioco si trasforma
E le regole si adattano
Allora siamo gli stessi
Ricordi il tempo in cui eri un bambino piccolo
E potrebbe vestirsi senza pretendere il gusto di nessun altro
E nonostante molti affermino che non ti adatti
Poiché hai scelto la tua strada, siamo lo stesso bambino
Dove andare, scegli tu
Stai davanti allo specchio e pronunci le parole
Certo sarà difficile, ti senti meglio
Stai pensando al passo che dovresti fare
Per una vita migliore
Molti hanno visto una prospettiva distorta
E senti il ​​momento difficile
Mi piacerebbe passare
Se vuoi, spostati da qualche altra parte
Dove senti di adattarti e di poterti adattare
Devi capire di cosa sto parlando che tutti possono
Non sempre essere lì per te, quindi raccogli tutto
Tutto quello che ho detto, perché siamo qui l'uno per l'altro
Scegli di seguire la tua strada
Si dovrebbe pensare anche agli altri
Sì, quello che dico, non tutti sono uguali ma sempre uguali
Ricordi il tempo in cui eri un bambino piccolo
E potrebbe vestirsi senza pretendere il gusto di nessun altro
E nonostante molti affermino che non ti adatti
Poiché hai scelto la tua strada, siamo lo stesso bambino