Traduzione del testo della canzone seven eleven - Norlie & KKV

seven eleven (originale)

Och vi har fastnat nu, baby
Hoppas vi sitter fast
Vill inte sova, vill ingenstans
Seven eleven varenda natt
Det är i början av sommarn
Och staden har blivit varm
Vill inte sova, finns ingen chans
Seven eleven varenda natt
Fönstret står öppet och man kan höra Stockholm
Tar ett till bloss och jag andas in
Doften av dig, den får mig att känna något
Drömmer så länge du här bredvid
Vi ger dig allting om du behöver nåt
Så känn dig som hemma, mitt hem är ditt
Hjärtat det slår hårt och vi är eld och lågor nu
Vi är likadana, så svårt att förklara
Säger vi är fucked men det är dålig poesi
Vi blir aldrig klara, fortsätter att prata
Solen kommer snart, men för oss finns ingen tid
För oss finns ingen tid
«Just nu finns inga fel»
Sa du och höjde musiken
«Vi kommer aldrig ner»
Sa vi och trotsa fysiken
Och himlen färgas från svart till blå
Världen ligger där grön och grå
Våran klocka har slutat slå nu
Vi ger dig allting om du behöver nåt
Så känn dig som hemma, mitt hem är ditt
Hjärtat det slår hårt och vi är eld och lågor nu
Vi är likadana, så svårt att förklara
Säger vi är fucked men det är dålig poesi
Vi blir aldrig klara, fortsätter att prata
Solen kommer snart, men för oss finns ingen tid
För oss finns ingen tid
(Dålig poesi, yeah)
För oss finns ingen tid
För oss finns ingen tid
För oss finns ingen tid
Vi är likadana, så svårt att förklara
Säger vi är fucked men det är dålig poesi
Vi blir aldrig klara, fortsätter att prata
Solen kommer snart, men för oss finns ingen tid
För oss finns ingen tid
(Ooh)
För oss finns ingen tid
(Hey, baby, vi blir aldrig klara)

(traduzione)

E ora siamo bloccati, piccola
Spero che siamo bloccati
Non voglio dormire, non voglio da nessuna parte
Sette undici ogni notte
È l'inizio dell'estate
E la città è diventata calda
Non voglio dormire, non c'è possibilità
Sette undici ogni notte
La finestra è aperta e si sente Stoccolma
Prende un altro bagliore e inspiro
L'odore di te, mi fa sentire qualcosa
Sognare finché sei alla porta accanto
Ti diamo tutto se hai bisogno di qualcosa
Quindi sentiti a casa, la mia casa è tua
Il cuore batte forte e ora siamo fuoco e fiamme
Siamo uguali, così difficile da spiegare
Dice che siamo fottuti ma è una brutta poesia
Non avremo mai finito, continua a parlare
Il sole sta arrivando presto, ma per noi non c'è tempo
Per noi non c'è tempo
«In questo momento non ci sono errori»
Hai detto e alzato la musica
"Non scendiamo mai"
Abbiamo detto e sfidato la fisica
E il cielo è colorato dal nero al blu
Il mondo è verde e grigio lì
Il nostro orologio ha smesso di suonare ora
Ti diamo tutto se hai bisogno di qualcosa
Quindi sentiti a casa, la mia casa è tua
Il cuore batte forte e ora siamo fuoco e fiamme
Siamo uguali, così difficile da spiegare
Dice che siamo fottuti ma è una brutta poesia
Non avremo mai finito, continua a parlare
Il sole sta arrivando presto, ma per noi non c'è tempo
Per noi non c'è tempo
(Cattiva poesia, sì)
Per noi non c'è tempo
Per noi non c'è tempo
Per noi non c'è tempo
Siamo uguali, così difficile da spiegare
Dice che siamo fottuti ma è una brutta poesia
Non avremo mai finito, continua a parlare
Il sole sta arrivando presto, ma per noi non c'è tempo
Per noi non c'è tempo
(Ooh)
Per noi non c'è tempo
(Ehi, piccola, non avremo mai finito)