Traduzione del testo della canzone Snart - Norlie & KKV

Snart (originale)

Stänger av min telefon
Och jag rymmer hemifrån
Inga måsten, inga krav
Bara jag och mina val
Lever i en velodrom
Och jag packar ner min lägenhet
Jag vill lämna hysterin
Less på skiten så jag kysser skyn
Är jagad av min verklighet
Skulle vilja speglas av
Nånting bättre så jag ger mig av
Snart så har jag lämnat staden
Där jag tog mitt första bloss
Där jag en gång bröt mot lagen
Där jag lärde mig att slåss
Snart har jag lämnat staden
Där jag bara ville bort
Där jag tog mig själv i kragen
För att lämna det för gott
Jag drar
Jag drar
Jag drar, härifrån (x2)
Jag har rannsakat mig själv
Så många gånger att ett antal aldrig stämt
Har dämpat ångest med mitt manskap varje helg
Och kommit fram till att mitt ansvar vart ett skämt
Man blir formad av staden som äter upp en
Och näsan den vädrar misär i luften
Förnuftet, försvunnet det är borta med vinden
Tävlar mot tiden men klockan den vinner
Vill bara lämna allt
För det var längesen jag kände mig hemmastadd
När värmen är borta förändras man
Det är inte jag det är stan som är känslokall
Är jagad av min verklighet
Skulle vilja speglas av
Nånting bättre så jag ger mig av
Snart så har jag lämnat staden
Där jag tog mitt första bloss
Där jag en gång bröt mot lagen
Där jag lärde mig att slåss
Snart har jag lämnat staden
Där jag bara ville bort
Där jag tog mig själv i kragen
För att lämna det för gott
Jag drar
Jag drar
Jag drar, härifrån (x2)
Det var alldeles för längesen jag var nykter
Om jag skulle stanna kvar här slits jag i stycken
Jag bara måste dit
För jag kan inte leva på nostalgi
Ja det har kostat tid
Men nu ser jag personen jag hoppas bli
Har levt ett låtsasliv
Som jag känt att jag bara har krossats i
Men jag svär, inte lätt och va konstruktiv
När man väntar förgäves på blomstertid
Är jagad av min verklighet
Skulle vilja speglas av
Nånting bättre så jag ger mig av
Snart så har jag lämnat staden
Där jag tog mitt första bloss
Där jag en gång bröt mot lagen
Där jag lärde mig att slåss
Snart har jag lämnat staden
Där jag bara ville bort
Där jag tog mig själv i kragen
För att lämna det för gott
Jag drar
Jag drar
Jag drar, härifrån (x2)

Snart (traduzione)

Spegne il mio telefono
E scappo da casa
Nessun mosto, nessun requisito
Solo io e le mie scelte
Vive in un velodromo
E sto preparando il mio appartamento
Voglio lasciare l'isteria
Carica di merda così bacio il cielo
Sono inseguito dalla mia realtà
Vorrei essere riflesso
Qualcosa di meglio, quindi me ne vado
Presto avrò lasciato la città
Dove ho preso il mio primo bagliore
Dove una volta ho infranto la legge
Dove ho imparato a combattere
Presto lascerò la città
Dove volevo solo scappare
Dove mi sono preso per il bavero
Per lasciarlo per sempre
Me ne sto andando
Me ne sto andando
Disegno, da qui (x2)
Ho studiato me stesso
Così tante volte che un numero non è mai stato eguagliato
Ho alleviato l'ansia con il mio equipaggio ogni fine settimana
E sono giunto alla conclusione che la mia responsabilità era uno scherzo
Vieni plasmato dalla città che ti divora
E il naso respira miseria nell'aria
Motivo, andato è andato con il vento
Gareggia contro il tempo ma l'orologio vince
Voglio solo lasciare tutto
Perché era molto tempo che non mi sentivo a casa
Quando il caldo è passato, tu cambi
Non sono io, è la città che è emotivamente fredda
Sono inseguito dalla mia realtà
Vorrei essere riflesso
Qualcosa di meglio, quindi me ne vado
Presto avrò lasciato la città
Dove ho preso il mio primo bagliore
Dove una volta ho infranto la legge
Dove ho imparato a combattere
Presto lascerò la città
Dove volevo solo scappare
Dove mi sono preso per il bavero
Per lasciarlo per sempre
Me ne sto andando
Me ne sto andando
Disegno, da qui (x2)
Era troppo tempo fa ero sobrio
Se dovessi restare qui, sarei fatto a pezzi
Devo solo andare lì
Perché non posso vivere di nostalgia
Sì, è costato tempo
Ma ora vedo la persona che spero di essere
Ha vissuto una vita finta
Come sentivo di essere stato appena schiacciato
Ma lo giuro, non facile e costruttivo
Quando si attende invano il tempo di fioritura
Sono inseguito dalla mia realtà
Vorrei essere riflesso
Qualcosa di meglio, quindi me ne vado
Presto avrò lasciato la città
Dove ho preso il mio primo bagliore
Dove una volta ho infranto la legge
Dove ho imparato a combattere
Presto lascerò la città
Dove volevo solo scappare
Dove mi sono preso per il bavero
Per lasciarlo per sempre
Me ne sto andando
Me ne sto andando
Disegno, da qui (x2)