Traduzione del testo della canzone Soldat - Norlie & KKV

Soldat (originale)

Färgen flagnar på tapeten, jag
Ser ett mönster på min vägg, men
Ingen av de verkar veta vad
Vad som vaknat till inom mig
Men jag vet nu vad jag lämnade
Det de brukade kalla oss (och jag)
Fokuserade på mig själv
Allt annat glömdes bort (och jag)
Ville ta mig vidare
Såg bilden framför mig (men jag)
Måla upp någonting
Som ingen annan visste fanns
Jag har nått jag burit i min ensamhet
Och jag känner skuld för allt jag lämnat
Jag har nått jag burit i min ensamhet
Och jag känner skuld för allt jag lämnat
Har alltid drömt om att vara soldat
Men om ni tvivlar så stupar jag idag
Kommer för alltid va eran soldat
Men om ni tvivlar så stupar jag idag
Byggde upp en fasad som fallera
Jag har handlat, felat, velat
Göra rätt för alla gånger jag tvekat
Inget alls jag har menat
Vet att jag brukade brottas med resultatet
Utav val som jag gjort
Som i stort sett tog ett borde till fortsätt
Ingen verkar veta vad som har vaknat till liv inom mig
Vet nu vad jag lämnade
Det de brukade kalla oss (och jag)
Fokuserade på mig själv
Allt annat glömdes bort (och jag)
Ville ta mig vidare
Såg bilden framför mig (men jag)
Måla upp någonting
Som ingen annan visste fanns
Jag har nått jag burit i min ensamhet
Och jag känner skuld för allt jag lämnat
Jag har nått jag burit i min ensamhet
Och jag känner skuld för allt jag lämnat
Har alltid drömt om att vara soldat
Men om ni tvivlar så stupar jag idag
Kommer för alltid va eran soldat
Men om ni tvivlar så stupar jag idag
Samlade på ångesten
Jag burit i min ensamhet
Ristat in min ånger
Kände skuld för allt jag lämnade
Har alltid drömt om att vara soldat
Men om ni tvivlar så stupar jag idag
Kommer för alltid vara eran soldat
Men om ni tvivlar så stupar jag idag

Soldat (traduzione)

Il colore si sfalda sulla carta da parati, io
Vede uno schema sul mio muro, però
Nessuno di loro sembra sapere cosa
Ciò che si è risvegliato dentro di me
Ma ora so cosa ho lasciato
Come ci chiamavano (e me)
Concentrato su me stesso
Tutto il resto è stato dimenticato (e me)
Voleva portarmi oltre
Ho visto la foto di fronte a me (ma io)
Dipingi qualcosa
Che nessun altro sapeva esistesse
Ho raggiunto ho portato nella mia solitudine
E mi sento in colpa per tutto quello che ho lasciato
Ho raggiunto ho portato nella mia solitudine
E mi sento in colpa per tutto quello che ho lasciato
Ho sempre sognato di essere un soldato
Ma se dubiti, cadrò oggi
Sarà il tuo soldato per sempre
Ma se dubiti, cadrò oggi
Ha costruito una facciata che ha fallito
Ho agito, fallito, voluto
Fai la cosa giusta per tutte le volte che ho esitato
Niente di tutto ciò che intendevo
Sappi che ero solito lottare con il risultato
Per scelte che ho fatto
Che fondamentalmente ha preso un tavolo per continuare
Nessuno sembra sapere cosa ha preso vita dentro di me
Ora sai cosa ho lasciato
Come ci chiamavano (e me)
Concentrato su me stesso
Tutto il resto è stato dimenticato (e me)
Voleva portarmi oltre
Ho visto la foto di fronte a me (ma io)
Dipingi qualcosa
Che nessun altro sapeva esistesse
Ho raggiunto ho portato nella mia solitudine
E mi sento in colpa per tutto quello che ho lasciato
Ho raggiunto ho portato nella mia solitudine
E mi sento in colpa per tutto quello che ho lasciato
Ho sempre sognato di essere un soldato
Ma se dubiti, cadrò oggi
Sarà il tuo soldato per sempre
Ma se dubiti, cadrò oggi
Riuniti sull'ansia
Ho portato la mia solitudine
Scolpito nel mio rimorso
Mi sentivo in colpa per tutto quello che avevo lasciato
Ho sempre sognato di essere un soldato
Ma se dubiti, cadrò oggi
Sarà il tuo soldato per sempre
Ma se dubiti, cadrò oggi