Traduzione del testo della canzone Tog av mig - Norlie & KKV

Tog av mig (originale)

Alltid gjort vad du vill, allt du vill ha mig till
På distans med balans, men sen
Gav jag dig all min tid och plötsligt så va jag din
Men du sprang med mitt namn
Allt jag ser blir min verklighet och det känns så fel att det är sant
Men ingen vet att du drar mig ner när fasaden ler i sin glans
Jag blev tom (jag blev tom)
När du gick (när du gick)
Så du får (så du får)
Ingenting
Vet du vad du tog av mig?
Jag går runt med masken på
Ser du vad du gjort med mig?
Jag går runt med masken på
Vet du vad du tog?
Ah, jag gav bort hela
Fjärilar blev stenar
Dom sa jag bytte skepnad
Samma sak med min kollega
Kanske va vi för små (för små)
Allting hände igår (igår)
Som en blixt från det blå (det blå)
Och plötsligt brinner ridån
Klart att jag visste
Allting va planerat sen den dagen jag slavade i disken (inte längre)
Nu kallar dom oss artister
Och blåser upp det till tvister
Jag är så trött på ditt snack
Gav dig allt jag hade, jag var pank
Inte ens ett tack, ingenting
Varje natt är jag din, så förstå att du är mitt allt
Allt jag ser blir min verklighet och det känns så fel att det är sant
Men ingen vet att du drar mig ner när fasaden ler i sin glans
Jag blev tom (jag blev tom)
När du gick (när du gick)
Så du får (så du får)
Ingenting
Vet du vad du tog av mig?
Jag går runt med masken på
Ser du vad du gjort med mig?
Jag går runt med masken på
Vet du vad du tog?
Alltid gjort vad du vill (ser du vad du gjort?)
Jag vet att du drar mig ner
Men jag är för alltid din (vet du vad du gjort?)
Vet du vad du tog av mig?
Jag går runt med masken på
Ser du vad du gjort med mig?
Jag går runt med masken på
Vet du vad du tog av mig?
(Kanske va vi för små, allting hände igår)
Ser du vad du gjort med mig?
(Som en blixt från det blå och plötsligt brinner
ridån)
Vet du vad du tog?

Tog av mig (traduzione)

Ho sempre fatto quello che vuoi, tutto quello che vuoi che io faccia
A distanza con equilibrio, ma in ritardo
Ti ho dato tutto il mio tempo e all'improvviso sono tuo
Ma sei scappato con il mio nome
Tutto ciò che vedo diventa la mia realtà e sembra così sbagliato che è vero
Ma nessuno sa che mi tiri giù quando la facciata sorride nella sua gloria
Sono diventato vuoto (sono diventato vuoto)
Quando sei andato (quando sei andato)
Quindi ottieni (così ottieni)
Niente
Sai cosa mi hai preso?
Vado in giro con la maschera
Vedi cosa mi hai fatto?
Vado in giro con la maschera
Sai cosa hai preso?
Ah, ho dato via tutto
Le farfalle sono diventate pietre
Hanno detto che ho cambiato forma
Lo stesso con il mio collega
Forse siamo troppo piccoli (troppo piccoli)
Tutto è successo ieri (ieri)
Come un lampo dal blu (il blu)
E all'improvviso il sipario brucia
Ovviamente lo sapevo
Tutto era pianificato dal giorno in cui ho servito il bancone (non più)
Adesso ci chiamano artisti
E lo gonfia in controversie
Sono così stanco dei tuoi discorsi
Ti ho dato tutto quello che avevo, ero al verde
Nemmeno un grazie, niente
Ogni notte sono tuo, quindi comprendi che sei il mio tutto
Tutto ciò che vedo diventa la mia realtà e sembra così sbagliato che è vero
Ma nessuno sa che mi tiri giù quando la facciata sorride nella sua gloria
Sono diventato vuoto (sono diventato vuoto)
Quando sei andato (quando sei andato)
Quindi ottieni (così ottieni)
Niente
Sai cosa mi hai preso?
Vado in giro con la maschera
Vedi cosa mi hai fatto?
Vado in giro con la maschera
Sai cosa hai preso?
Hai sempre fatto quello che vuoi (vedi cosa hai fatto?)
So che mi stai tirando giù
Ma sono tuo per sempre (sai cosa hai fatto?)
Sai cosa mi hai preso?
Vado in giro con la maschera
Vedi cosa mi hai fatto?
Vado in giro con la maschera
Sai cosa mi hai preso?
(Forse eravamo troppo piccoli, è successo tutto ieri)
Vedi cosa mi hai fatto?
(Come un lampo dal blu e improvvisamente brucia
tenda)
Sai cosa hai preso?