Traduzione del testo della canzone Tomma blad - Norlie & KKV

Tomma blad (originale)

Vi går mitt i gatan på morgonen
Staden var död i kväll
Det luktar cigaretter och sommarregn
Känns som om jag behöver dig
Jag vill ha dig där när jag kommer hem
Vet att det var en dröm
Du är nånting mer än ett komplement
Men vet inte vad du gör för mig
När jag går och vi gått
Där jag står och vi stått
Visst jag mår, men har mått bättre
Med nån annan
Det hon får har du fått
Hon är grå, vi va blått
Visst jag mår, men har mått bättre
Med nån annan
Jag vill bara säga allt det där som jag redan borde ha sagt
Jag kan inte dölja allt det här för dig
Vem ska jag beskylla när det är mitt eget fel?
(Jag kan stå för det)
Vem ska jag beskylla när det är mitt eget fel?
(Jag kan stå för det)
Det finns problem som inte ramlar av
Vi kanske löser dom nån annan dag
Jag vill gå av, det är för sent
Sitter i taxin, säger ingenting
Jag blir så förbannad, titta ut, få tusen tankar
Och jag vet att du vill va min
Men jag vet inte vad jag vill
När jag går och vi gått (vi gått)
Där jag står och vi stått (vi stått)
Visst jag mår, men har mått bättre (bättre)
Med nån annan (yeah)
Det hon får har du fått (du fått)
Hon är grå, vi va blått (va blått)
Visst jag mår, men har mått bättre (bättre)
Med nån annan
Jag vill bara säga allt det där som jag redan borde ha sagt
Jag kan inte dölja allt det här för dig
Vem ska jag beskylla när det är mitt eget fel?
(Jag kan stå för det)
Vem ska jag beskylla när det är mitt eget fel?
(Jag kan stå för det)
Ah-aah
Ah-aah
Ah-aah
Ah-aah
Ah-aah
Ah-aah
Ångestladdad promenad
Håller andan du vill ha
Hård som sten men gjord av glas, gjord av glas
Ingenting vi borde va
Inget mer än onormalt
Tusen tankar, tomma blad.
tomma blad
Jag vill bara säga allt det där som jag redan borde ha sagt
Jag kan inte dölja allt det här för dig
Vem ska jag beskylla när det är mitt eget fel?
(Jag kan stå för det)
Vem ska jag beskylla när det är mitt eget fel?
(Jag kan stå för det)
Jag vill bara säga allt det där som jag redan borde ha sagt
Jag kan inte dölja allt det här för dig
Vem ska jag beskylla när det är mitt eget fel?
(Jag kan stå för det)
Vem ska jag beskylla när det är mitt eget fel?
(Jag kan stå för det)

(traduzione)

Camminiamo in mezzo alla strada al mattino
La città era morta stasera
Odora di sigarette e pioggia estiva
Mi sento come se avessi bisogno di te
Ti voglio lì quando torno a casa
Sappi che era un sogno
Sei qualcosa di più di un complemento
Ma non so cosa stai facendo per me
Quando vado e noi siamo andati
Dove sono io e noi siamo stati
Certo che mi sento, ma mi sono sentito meglio
Con qualcun altro
Hai quello che ottiene lei
Lei è grigia, noi siamo blu
Certo che mi sento, ma mi sono sentito meglio
Con qualcun altro
Voglio solo dire tutto ciò che avrei dovuto già dire
Non posso nasconderti tutto questo
Chi dovrei incolpare quando è colpa mia?
(Posso sopportarlo)
Chi dovrei incolpare quando è colpa mia?
(Posso sopportarlo)
Ci sono problemi che non cadono
Potremmo risolverli un altro giorno
Voglio scendere, è troppo tardi
Seduto sul taxi, senza dire nulla
Mi incazzo così tanto, guardo fuori, ricevo mille pensieri
E so che vuoi il mio
Ma non so cosa voglio
Quando vado e andiamo (andiamo)
Dove sono io e siamo rimasti (siamo rimasti)
Certo che mi sento, ma mi sono sentito meglio (meglio)
Con qualcun altro (sì)
Quello che lei ha tu hai (hai)
Lei è grigia, noi siamo blu (eh blu)
Certo che mi sento, ma mi sono sentito meglio (meglio)
Con qualcun altro
Voglio solo dire tutto ciò che avrei dovuto già dire
Non posso nasconderti tutto questo
Chi dovrei incolpare quando è colpa mia?
(Posso sopportarlo)
Chi dovrei incolpare quando è colpa mia?
(Posso sopportarlo)
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Camminata ansiosa
Tiene lo spirito che desideri
Duro come la pietra ma di vetro, di vetro
Niente dovremmo essere
Nient'altro che anormale
Mille pensieri, foglie vuote.
foglie bianche
Voglio solo dire tutto ciò che avrei dovuto già dire
Non posso nasconderti tutto questo
Chi dovrei incolpare quando è colpa mia?
(Posso sopportarlo)
Chi dovrei incolpare quando è colpa mia?
(Posso sopportarlo)
Voglio solo dire tutto ciò che avrei dovuto già dire
Non posso nasconderti tutto questo
Chi dovrei incolpare quando è colpa mia?
(Posso sopportarlo)
Chi dovrei incolpare quando è colpa mia?
(Posso sopportarlo)