Traduzione del testo della canzone Västerbron - Norlie & KKV

Västerbron (originale)

Det är fel på nåt
Vill du inte se det?
Jag kan se det långt
Innan du ser det
Ställer krav
Men vad känner jag?
Jag har försökt att förklara
Men vet att du stänger av
Kanske tar ett tag
Innan du ser det
Och du drar citat
Från alla din serier
Du ser inte vår chans
Och jag tar ingen risk
Och ger jag dig en chans
Så slutar det som sist
Jag vill att vi hittar tillbaka
Himlen ramlar ner när vi pratar
Det känns som du e delad på mitten
Jag ser dina brister precis när du brister
Varför ska vi skapa problem
När vi båda vet att det skadar oss?
Jag vill att vi hittar tillbaka
Men du vill ingenting
Jag borde gå min väg
Samvetet väger ett ton
Jag har nog nått min gräns
Det blir min sista gång
Jag säger «tack för mig»
Innan jag vänder om
För allt jag sagt till dig
Har du glömt bort imorn
Ja, det fattas några delar
Så många lögner vi förnekar
Jag tror du fattar vad jag menar
Ohohohohoh
Våran låt har slutat spelas
Alla färgerna har bleknat
Jag tror du fattar vad jag menar
Ohohohohoh
Jag måste ta det nu
Innan jag blir galen
Jag vill skrika ut
Över hela staden
Är jag kall
Säg mig vem är kall?
Jag tror att vägen du plogat
Den leder oss ingenstans
Kanske tog ett tag
Innan jag sa det
Men nu står vi här
Och hur vill du ha det?
Du ser inte vår chans
Och jag tar ingen risk
Du ser inte vår chans
Och jag tar ingen risk
Jag vill att vi hittar tillbaka
Himlen ramlar ner när vi pratar
Det känns som du e delad på mitten
Jag ser dina brister precis när du brister
Varför ska vi skapa problem
När vi båda vet att det skadar oss?
Jag vill att vi hittar tillbaka
Men du vill ingenting
Jag borde gå min väg
Samvetet väger ett ton
Jag har nog nått min gräns
Det blir min sista gång
Jag säger «tack för mig»
Innan jag vänder om
För allt jag sagt till dig
Har du glömt bort imorn
Ja, det fattas några delar
Så många lögner vi förnekar
Jag tror du fattar vad jag menar
Ohohohohoh
Våran låt har slutat spelas
Alla färgerna har bleknat
Jag tror du fattar vad jag menar
Ohohohohoh
Stanna kvar, andas in
Allt jag sa, allt du minns
Varje dag, varje bild
Alla misstag de består
Utav samma synd
Stanna kvar (stanna kvar), andas in (andas in)
Allt jag sa (allt jag sa), allt du minns (allt du minns)
Varje dag (varje dag), varje bild (varje bild)
Alla misstag de består
Utav samma synd
Ja, det fattas några delar
Så många lögner vi förnekar
Jag tror du fattar vad jag menar
Ohohohohoh
Våran låt har slutat spelas
Alla färgerna har bleknat
Jag tror du fattar vad jag menar
Ohohohohoh
Ja, det fattas några delar
Så många lögner vi förnekar
Jag tror du fattar vad jag menar
Ohohohohoh
Våran låt har slutat spelas
Alla färgerna har bleknat
Jag tror du fattar vad jag menar
Ohohohohoh

Västerbron (traduzione)

C'è qualcosa che non va
Non vuoi vederlo?
Posso vederlo lontano
Prima che tu lo veda
Richiede
Ma come mi sento?
Ho provato a spiegare
Ma sappi che stai chiudendo
Forse ci vorrà un po'
Prima che tu lo veda
E disegna citazioni
Da tutte le tue serie
Non vedi la nostra possibilità
E non corro alcun rischio
E ti darò una possibilità
È così che finisce per ultimo
Voglio che ci ritroviamo
Il cielo cade mentre parliamo
Sembra che tu sia diviso nel mezzo
Vedo i tuoi difetti proprio quando sei basso
Perché dovremmo creare problemi
Quando sappiamo entrambi che ci fa male?
Voglio che ci ritroviamo
Ma tu non vuoi niente
Dovrei andare per la mia strada
La coscienza pesa una tonnellata
Probabilmente ho raggiunto il mio limite
Questa sarà la mia ultima volta
Dico «grazie per me»
Prima di voltarmi
Per tutto quello che ti ho detto
Hai dimenticato domani
Sì, mancano alcune parti
Tante bugie che neghiamo
Penso che tu capisca cosa intendo
Ohohohoh
La nostra canzone ha smesso di suonare
Tutti i colori sono sbiaditi
Penso che tu capisca cosa intendo
Ohohohoh
Devo prenderlo ora
Prima di impazzire
Voglio gridare
In tutta la città
Ho freddo?
Dimmi chi ha freddo?
Penso che la strada che hai arato
Non ci porta da nessuna parte
Forse ci è voluto un po'
Prima che lo dicessi
Ma ora siamo qui
E come lo vuoi?
Non vedi la nostra possibilità
E non corro alcun rischio
Non vedi la nostra possibilità
E non corro alcun rischio
Voglio che ci ritroviamo
Il cielo cade mentre parliamo
Sembra che tu sia diviso nel mezzo
Vedo i tuoi difetti proprio quando sei basso
Perché dovremmo creare problemi
Quando sappiamo entrambi che ci fa male?
Voglio che ci ritroviamo
Ma tu non vuoi niente
Dovrei andare per la mia strada
La coscienza pesa una tonnellata
Probabilmente ho raggiunto il mio limite
Questa sarà la mia ultima volta
Dico «grazie per me»
Prima di voltarmi
Per tutto quello che ti ho detto
Hai dimenticato domani
Sì, mancano alcune parti
Tante bugie che neghiamo
Penso che tu capisca cosa intendo
Ohohohoh
La nostra canzone ha smesso di suonare
Tutti i colori sono sbiaditi
Penso che tu capisca cosa intendo
Ohohohoh
Resta, inspira
Tutto quello che ho detto, tutto quello che ricordi
Ogni giorno, ogni immagine
Tutti gli errori che fanno
Per lo stesso peccato
Rimani (rimani), inspira (inspira)
Tutto quello che ho detto (tutto quello che ho detto), tutto quello che ricordi (tutto quello che ricordi)
Ogni giorno (ogni giorno), ogni immagine (ogni immagine)
Tutti gli errori che fanno
Per lo stesso peccato
Sì, mancano alcune parti
Tante bugie che neghiamo
Penso che tu capisca cosa intendo
Ohohohoh
La nostra canzone ha smesso di suonare
Tutti i colori sono sbiaditi
Penso che tu capisca cosa intendo
Ohohohoh
Sì, mancano alcune parti
Tante bugie che neghiamo
Penso che tu capisca cosa intendo
Ohohohoh
La nostra canzone ha smesso di suonare
Tutti i colori sono sbiaditi
Penso che tu capisca cosa intendo
Ohohohoh