Traduzione del testo della canzone Vill inte vara med - Norlie & KKV

Vill inte vara med (originale)

Silhuetter av dig i alla minnen du lämnade kvar här
Kvar här
Jag kan va för mig själv men det är svårt nu när väggarna pratar
Dom pratar om dig
Du är kvar men nu vaknar jag helt själv
Och det känns som jag sover i fel säng
Jag har glömt hur man gör för att glömma
Du tar alltid en plats där i drömmarna
Som bensin i min själ när jag ser det
Och det sprider sig snabbt runtom mig
Runtom mig, oh-woah
Jag vill inte att du ser mig nu
Ingen av oss vill va ensam baby och det vet väl du?
Jag har inte kunnat känna någonting sen vi tog slut
Jag försökte vänta, trodde att det skulle hjälpa men nu står jag mittemellan
Jag föll och jag förlorade mig själv på samma gång
Jag vill inte vara med nå mer
Jag vill inte vara med nå mer
Jag gav dig alltid hundra, varför står jag här på noll?
Säg mig, vad är det för jävla spel?
Jag vill inte vara med nå mer
Vad betyder varje dag?
Alla dom där gångerna som du var där och jag var bakom
Sjunger på min sista serenad, finns så mycket vilja som vi båda måste lämna
bakom
Jag kanske finner min väg, men jag var så naiv, du vände upp-och-ned på hela
min värld
Så jag velar där jag är, ser du hur du tär, va, vad menas med det här?
Du är kvar men nu vaknar jag helt själv
Och det känns som jag sover i fel säng
Jag har glömt hur man gör för att glömma
Du tar alltid en plats där i drömmarna
Som bensin i min själ när jag ser det
Och det sprider sig snabbt runtom mig
Runtom mig, oh-woah
Jag vill inte att du ser mig nu
Ingen av oss vill va ensam baby och det vet väl du?
Jag har inte kunnat känna någonting sen vi tog slut
Jag försökte vänta, trodde att det skulle hjälpa men nu står jag mittemellan
Jag föll och jag förlorade mig själv på samma gång
Jag vill inte vara med nå mer
Jag vill inte vara med nå mer
Jag gav dig alltid hundra, varför står jag här på noll?
Säg mig, vad är det för jävla spel?
Jag vill inte vara med nå mer
Jag kan inte gömma mig, känns som du förföljer mig
När jag måste gå min egen väg
Kommer alltid höja dig men jag måste glömma dig
Vi är inte mer än det vi är
Oh-wooaah
Oh-wooaah
Jag vill inte att du ser mig nu
Ingen av oss vill va ensam baby och det vet väl du?
Jag har inte kunnat känna någonting sen vi tog slut
Jag försökte vänta, trodde att det skulle hjälpa men nu står jag mittemellan
Jag föll och jag förlorade mig själv på samma gång
Jag vill inte vara med nå mer
Jag vill inte vara med nå mer
Jag gav dig alltid hundra, varför står jag här på noll?
Säg mig, vad är det för jävla spel?
Jag vill inte vara med nå mer

(traduzione)

Sagome di te in tutti i ricordi che hai lasciato qui
Ancora qui
Posso farlo da solo, ma è difficile ora che i muri parlano
Stanno parlando di te
Sei ancora lì, ma ora mi sveglio da solo
E mi sembra di dormire nel letto sbagliato
Ho dimenticato come dimenticare
Prendi sempre un posto lì nei tuoi sogni
Come benzina nella mia anima quando la vedo
E si sta diffondendo velocemente intorno a me
Intorno a me, oh-woah
Non voglio che tu mi veda adesso
Nessuno di noi vuole un bambino solitario e lo sai?
Non sono stato in grado di sentire niente da quando ci siamo lasciati
Ho provato ad aspettare, ho pensato che sarebbe stato d'aiuto, ma ora sono nel mezzo
Sono caduto e mi sono perso allo stesso tempo
Non voglio farne più parte
Non voglio farne più parte
Te ne ho sempre dati cento, perché sto qui a zero?
Dimmi, che diavolo è quel gioco?
Non voglio farne più parte
Cosa significa ogni giorno?
Tutte quelle volte che eri lì e io ero dietro
Cantando la mia ultima serenata, c'è così tanta volontà che dobbiamo andarcene entrambi
dietro
Potrei trovare la mia strada, ma ero così ingenuo che hai capovolto l'intera faccenda
il mio mondo
Quindi io velare dove sono, vedi come mangi, eh, cosa significa?
Sei ancora lì, ma ora mi sveglio da solo
E mi sembra di dormire nel letto sbagliato
Ho dimenticato come dimenticare
Prendi sempre un posto lì nei tuoi sogni
Come benzina nella mia anima quando la vedo
E si sta diffondendo velocemente intorno a me
Intorno a me, oh-woah
Non voglio che tu mi veda adesso
Nessuno di noi vuole un bambino solitario e lo sai?
Non sono stato in grado di sentire niente da quando ci siamo lasciati
Ho provato ad aspettare, ho pensato che sarebbe stato d'aiuto, ma ora sono nel mezzo
Sono caduto e mi sono perso allo stesso tempo
Non voglio farne più parte
Non voglio farne più parte
Te ne ho sempre dati cento, perché sto qui a zero?
Dimmi, che diavolo è quel gioco?
Non voglio farne più parte
Non posso nascondermi, mi sento come se mi stessi perseguitando
Quando devo andare per la mia strada
Ti alleverò sempre, ma devo dimenticarti
Non siamo più di quello che siamo
Oh-wooaah
Oh-wooaah
Non voglio che tu mi veda adesso
Nessuno di noi vuole un bambino solitario e lo sai?
Non sono stato in grado di sentire niente da quando ci siamo lasciati
Ho provato ad aspettare, ho pensato che sarebbe stato d'aiuto, ma ora sono nel mezzo
Sono caduto e mi sono perso allo stesso tempo
Non voglio farne più parte
Non voglio farne più parte
Te ne ho sempre dati cento, perché sto qui a zero?
Dimmi, che diavolo è quel gioco?
Non voglio farne più parte