Traduzione del testo della canzone Ohio - Andrew McMahon in the Wilderness

Ohio (originale)

On a razor’s edge
At the first sign of light
The car was packed
While the house was quiet
And my sister slept
As we started the drive
To California
Where it’s warmer
Gonna start a new life
Gonna miss Ohio but this time
We’re gonna get it right
Station wagon tires, flying
Katie’s counting crows through the
Tears in her blue eyes
State lines and capitals go rushing
By as, I’m trying to find
A station on the radio
Everything’s gonna be better on the west coast
And the days move fast
On northern plains
And I read the maps
The prairie grass moved
In the wind like waves
And we can’t look back
Some men you just can’t save
We had our reasons, for leaving
It’s better this way
I’m gonna miss Ohio but not
Gonna miss rain
Station wagon tires, flying
Katie’s counting crows through the
Tears in her blue eyes
State lines and capitals go rushing
By as, I’m trying to find
A station on the radio
Everything’s gonna be better on the west coast
Better than the mess that we left back home
In Ohio
Ohio
Goodbye blue house
Goodbye red door
Abandon worlds where we would drink all we can
There’s magnet’s pulling from the ocean floor
I can’t forget
The way you looked when we were leaving
Tires, flying
Katie’s counting crows through the
Tears in her blue eyes
State lines and capitals go rushing
By as, I’m trying to find
A station on the radio
Everything’s gonna be better on the west coast
Better than the mess that we left back home
In Ohio
Ohio
Ohio
Ohio
Ohio

(traduzione)

Sul filo del rasoio
Al primo segno di luce
L'auto era imballata
Mentre la casa era tranquilla
E mia sorella dormiva
Come abbiamo iniziato il viaggio
In California
Dove fa più caldo
Inizierò una nuova vita
Mi mancherà l'Ohio, ma questa volta
Lo faremo bene
Pneumatici da station wagon, volanti
Katie sta contando i corvi attraverso il
Lacrime nei suoi occhi azzurri
I confini di stato e le capitali corrono
Per come, sto cercando di trovare
Una stazione alla radio
Andrà tutto meglio sulla costa occidentale
E i giorni scorrono veloci
Nelle pianure settentrionali
E leggo le mappe
L'erba della prateria si mosse
Nel vento come onde
E non possiamo guardare indietro
Alcuni uomini che non puoi salvare
Avevamo le nostre ragioni, per partire
È meglio così
Mi mancherà l'Ohio ma no
Mi mancherà la pioggia
Pneumatici da station wagon, volanti
Katie sta contando i corvi attraverso il
Lacrime nei suoi occhi azzurri
I confini di stato e le capitali corrono
Per come, sto cercando di trovare
Una stazione alla radio
Andrà tutto meglio sulla costa occidentale
Meglio del casino che abbiamo lasciato a casa
In Ohio
Ohio
Addio casa blu
Addio porta rossa
Abbandona i mondi in cui berremmo tutto ciò che possiamo
C'è un magnete che tira dal fondo dell'oceano
Non posso dimenticare
L'aspetto che avevi quando stavamo partendo
Pneumatici, volare
Katie sta contando i corvi attraverso il
Lacrime nei suoi occhi azzurri
I confini di stato e le capitali corrono
Per come, sto cercando di trovare
Una stazione alla radio
Andrà tutto meglio sulla costa occidentale
Meglio del casino che abbiamo lasciato a casa
In Ohio
Ohio
Ohio
Ohio
Ohio