Testi di Private Life - Oingo Boingo

Private Life (originale)

This is my private life
I’ve got no friends to fear
I’ve got no problems, no cross to bear
If you can find me
Come and get me out of here
This is my private place
Everything is neat and clean
The skeletons are hidden in the closet
This is my private place
Come and get me out of here
This is my private life
This is my private life
This is my private life…
These are my private things
There they are against the wall
The dirty pictures, religious objects
These are my private things
Come and get them out of here
This is my private bed
This is where I lie at night
Staring at a light bulb hanging on the ceiling
Waiting for a dream to
Come and get me out of here
Here in my humble room at night
I often wonder what goes on out there
What makes them run so scared
I often stare at the people passing by
But they can’t see me through my window shades
Just like I’m not even there
This is my private life
This is my private life
This is my private life
There’s something dangerous I like
This is my private life
I know my problems aren’t your fault
What I really want to know:
Has it always been this way?
This is my private life
This is my private life
This is my private life
Come and get me out of here

(traduzione)

Questa è la mia vita privata
Non ho amici da temere
Non ho problemi, nessuna croce da sopportare
Se riesci a trovarmi
Vieni a portarmi fuori di qui
Questo è il mio luogo privato
Tutto è ordinato e pulito
Gli scheletri sono nascosti nell'armadio
Questo è il mio luogo privato
Vieni a portarmi fuori di qui
Questa è la mia vita privata
Questa è la mia vita privata
Questa è la mia vita privata...
Queste sono le mie cose private
Eccoli contro il muro
Le immagini sporche, gli oggetti religiosi
Queste sono le mie cose private
Vieni a portarli fuori di qui
Questo è il mio letto privato
Questo è il luogo in cui giaccio di notte
Fissare una lampadina appesa al soffitto
In attesa di un sogno
Vieni a portarmi fuori di qui
Qui nella mia umile stanza di notte
Mi chiedo spesso cosa succede là fuori
Cosa li fa correre così spaventati
Guardo spesso le persone che passano
Ma non possono vedermi attraverso le tendine della mia finestra
Proprio come se non fossi nemmeno lì
Questa è la mia vita privata
Questa è la mia vita privata
Questa è la mia vita privata
C'è qualcosa di pericoloso che mi ​​piace
Questa è la mia vita privata
So che i miei problemi non sono colpa tua
Quello che voglio davvero sapere:
È sempre stato così?
Questa è la mia vita privata
Questa è la mia vita privata
Questa è la mia vita privata
Vieni a portarmi fuori di qui