Traduzione del testo della canzone Романс «Вы любите меня» - Ольга Стельмах

Романс «Вы любите меня» (originale)

Со мной вы строги.
Почему?
Зачем я вас так обожаю?
Я не отдам вас в жизни никому,
Вы любите меня,
Вы любите меня,
Вы любите меня — я знаю!
Вы любите меня, я знаю.
А видимая строгость — ни к чему,
Безумно я без вас скучаю:
Ещё вы не любили ни одну,
Как любите меня,
Как любите меня,
Вы любите меня — я знаю!
Вы любите меня, я знаю.
Так неужели мимо всё пройдёт?
Своей я страсти не скрываю:
Коль я не с вами — пусть любовь умрёт!
Но вы же любите меня,
Вы любите меня,
Вы любите меня — я знаю!
Вы любите меня, я знаю.

(traduzione)

Sei severo con me.
Come mai?
Perché ti adoro così tanto?
Non ti darò in vita a nessuno,
tu mi ami
tu mi ami
Mi ami - lo so!
Mi ami, lo so.
E l'apparente severità è inutile,
Mi manchi follemente:
Non hai ancora amato nessuno,
Come mi ami
Come mi ami
Mi ami - lo so!
Mi ami, lo so.
Quindi passerà tutto?
Non nascondo la mia passione:
Se non sono con te, lascia che l'amore muoia!
Ma tu mi ami
tu mi ami
Mi ami - lo so!
Mi ami, lo so.