Traduzione del testo della canzone Завяжи мне глаза (С любовью) - Ольга Стельмах

Завяжи мне глаза (С любовью) (originale)

Между нами чего-то не стало,
А чего?
мне самой не понять.
Ну немножко, не так как бывало,
Продолжаю тебя обнимать.
Мы с тобою пока еще вместе,
Но расстанемся скоро, небось.
Так стоят поезда на разъезде,
Перед тем как разъехаться врозь.
Припев:
Завяжи мне глаза, завяжи мне глаза,
Завяжи мне глаза, дорогой!
Чтобы я ничего не видала,
Чтобы мне не явился другой!
Завяжи мне глаза, завяжи мне глаза,
Завяжи мне глаза, дорогой!
Чтобы я ничего не видала,
Чтобы мне не явился другой!
Между нами чего-то не стало,
А чего — мне самой не понять.
Я устала, устала, устала!
Уходящий состав догонять.
Мы друг друга с тобой не балуем,
Но ведь так не скучают любя!
Завяжи мне глаза поцелуем,
Чтобы видела только тебя!
Припев:
Завяжи мне глаза, завяжи мне глаза,
Завяжи мне глаза, дорогой!
Чтобы я ничего не видала,
Чтобы мне не явился другой!
Завяжи мне глаза, завяжи мне глаза,
Завяжи мне глаза, дорогой!
Чтобы я ничего не видала,
Чтобы мне не явился другой!
Проигрыш
Завяжи мне глаза, завяжи мне глаза,
Завяжи мне глаза, дорогой!
Чтобы я ничего не видала,
Чтобы мне не явился другой!
Завяжи мне глаза, завяжи мне глаза,
Завяжи мне глаза, дорогой!
Чтобы я ничего не видала,
Чтобы мне не явился другой!

Завяжи мне глаза (С любовью) (traduzione)

Non c'era niente tra noi
E cosa?
Io stesso non capisco.
Beh, un po', non come una volta,
Continuo ad abbracciarti.
tu ed io siamo ancora insieme,
Ma ci separeremo presto, suppongo.
Quindi i treni stanno ai binari,
Prima di separarti.
Coro:
Benda i miei occhi, benda i miei occhi
Benda i miei occhi, caro!
In modo da non vedere nulla
In modo che un altro non mi appaia!
Benda i miei occhi, benda i miei occhi
Benda i miei occhi, caro!
In modo da non vedere nulla
In modo che un altro non mi appaia!
Non c'era niente tra noi
E cosa - io stesso non capisco.
Sono stanco, stanco, stanco!
Al passo con la squadra in uscita.
Non ci viziamo a vicenda con te,
Ma non ti annoi così quando ami!
Benda i miei occhi con un bacio
Per vedere solo te!
Coro:
Benda i miei occhi, benda i miei occhi
Benda i miei occhi, caro!
In modo da non vedere nulla
In modo che un altro non mi appaia!
Benda i miei occhi, benda i miei occhi
Benda i miei occhi, caro!
In modo da non vedere nulla
In modo che un altro non mi appaia!
perdere
Benda i miei occhi, benda i miei occhi
Benda i miei occhi, caro!
In modo da non vedere nulla
In modo che un altro non mi appaia!
Benda i miei occhi, benda i miei occhi
Benda i miei occhi, caro!
In modo da non vedere nulla
In modo che un altro non mi appaia!