Traduzione del testo della canzone Police Myself - Open Mike Eagle, MF DOOM

Police Myself (originale)

'Cause brothers looking like a criminal is probable cause
So if you black, you need to know all the applicable laws
I got a cop in my head and he stay on the beat
On duty 24 hours every day of the week
And when he blow his little whistle, I restrict myself
And when I’m walkin' in New York, I stop and frisk myself
And when it’s time to make arrests, I don’t resist myself
'Cause if I saw me in a lineup, I might pick myself
I ride clean but I still feel like I’m filthy as sin
'Cause I was raised thinkin' brown is the guiltiest skin
I got a cop in my head, so all the laws are inside me
Put on my turn signal, ain’t nobody behind me
I buy weed with my cop and that’s his personal hell
'Cause weed legal but I still feel like I’m going to jail
I live alone, making noise so my presence is known
Hoping he don’t think it’s a gun when I answer my phone
Officer Me
Scared of the police, so I police myself (Officer Me)
Scared of the police, so I police myself (Officer Me)
I’m in custody but when will I release myself?
(Officer Me)
He say it once and I don’t make him repeat himself (Officer Me)
Black has no standing at law
Whack, billy club bat to the jaw
They got the dogs and the gats at your door
If you’re smart, get your ass on the floor
Yeah, villain within reason
No consumption, it’s pig grilling season
Trees in black, white, Indonesian
You lackin' with no heat and it’s freezing
Now send the cop in your head on a beer run
To see him die when he jump out your eardrum
It’s even better than using a machine gun
After all, been dukin' him so long, it’s been a mean run
A fleet of cars and three cribs redone
Don’t touch the lawn and then pay the kid with the green thumb
They nervous like first time in a threesome
And shoot too early like precum
Yeah, pause, seem dumb
Sell 'em to hell, no refund
Profiled for a Philly and a down coat
Run through your mind, shooting unarmed brown folk
Bullcrap, you couldn’t get out with cow soap
Like a rapper selling his soul and don’t sound dope
All for naught, in the mall, he got caught
Crowd gathered like, «Yes, yes, y’all,» an onslaught
Scared of the police, so I police myself (Officer Me)
Scared of the police, so I police myself (Officer Me)
I’m in custody but when will I release myself?
(Officer Me)
He say it once and I don’t make him repeat himself (Officer Me)

Police Myself (traduzione)

Perché i fratelli che sembrano un criminale è una causa probabile
Quindi se sei nero, devi conoscere tutte le leggi applicabili
Ho un poliziotto in testa e lui resta al passo
In servizio 24 ore su 24 tutti i giorni della settimana
E quando suona il suo fischietto, mi limito
E quando cammino a New York, mi fermo e mi perquisisco
E quando è il momento di fare gli arresti, non mi resisto
Perché se mi vedessi in una formazione, potrei scegliere me stesso
Guido pulito ma mi sento ancora sporco come il peccato
Perché sono stato cresciuto pensando che il marrone fosse la pelle più colpevole
Ho un poliziotto in testa, quindi tutte le leggi sono dentro di me
Metti il ​​mio segnale di svolta, non c'è nessuno dietro di me
Compro erba con il mio poliziotto e questo è il suo inferno personale
Perché l'erba è legale ma mi sento ancora come se stessi per finire in prigione
Vivo da solo, facendo rumore, quindi la mia presenza è nota
Sperando che non pensi che sia una pistola quando rispondo al telefono
Ufficiale Me
Ho paura della polizia, quindi mi occupo di polizia da solo (Agente Me)
Ho paura della polizia, quindi mi occupo di polizia da solo (Agente Me)
Sono in custodia, ma quando mi libererò?
(agente io)
Lo dice una volta e io non glielo faccio ripetere (Ufficiale Me)
Il nero non ha diritto
Colpisci, billy mazza alla mascella
Hanno portato i cani e i gatti alla tua porta
Se sei intelligente, metti il ​​culo per terra
Sì, cattivo entro limiti ragionevoli
Nessun consumo, è la stagione della grigliata di maiale
Alberi in nero, bianco, indonesiano
Ti manca senza calore e si gela
Ora manda il poliziotto nella tua testa a fare una corsa alla birra
Per vederlo morire quando salta fuori dal timpano
È anche meglio che usare una mitragliatrice
Dopotutto, averlo preso per così tanto tempo, è stata una corsa meschina
Una flotta di macchine e tre presepi rifatti
Non toccare il prato e poi pagare il bambino con il pollice verde
Sono nervosi come la prima volta in un trio
E sparare troppo presto come precum
Sì, fermati, sembri stupido
Vendili all'inferno, nessun rimborso
Profilato per un Philly e un piumino
Corri nella tua mente, sparando a gente bruna disarmata
Bullcrap, non potevi uscire con il sapone di mucca
Come un rapper che vende la sua anima e non sembra stupido
Per niente, nel centro commerciale, è stato catturato
La folla si è radunata come, "Sì, sì, tutti voi", un assalto
Ho paura della polizia, quindi mi occupo di polizia da solo (Agente Me)
Ho paura della polizia, quindi mi occupo di polizia da solo (Agente Me)
Sono in custodia, ma quando mi libererò?
(agente io)
Lo dice una volta e io non glielo faccio ripetere (Ufficiale Me)