Traduzione del testo della canzone Aversion - Our Hollow, Our Home

Aversion (originale)

I am awake, but I swear I’m only dreaming
This pain is what drives me, it keeps me from losing sleep
I’ve let myself fall obsolete
I can’t recall a time where I felt complete…
This deep abyss inside my head is all I know
I forgot what it’s like to be alone
Now I’m so far from home…
This is a disaster
How the hell have we ended up this way
Forever learning
How to live with our (live with our mistakes)…
Now the world around me’s changing I will stay the same
Upon foundations built from better days…
(Built from better days)
While these offensives keep growing
While my defensives are slowing
I find myself without a leg to stand upon
Where do I truly belong
Ive been walking this road for far to long
Without a sense of purpose, I must carry on…
I wear compassion, like a noose around my neck
How the hell did it come to this?
Another nightmare in every fucking severed tie
I have foreseen the coming storm
But I’ll be damned if it consumes us all…
This is a disaster
How the hell have we ended up this way
Forever learning
How to live with our (live with our mistakes)…
As the world around me’s changes I will stay the same
Upon foundations built from better days…
This is a disaster
And its written all over your face
You’re too ashamed to face the blame so I will take your place
As the world around me’s changes I will stay the same
Upon foundations built from better days
Before we fade away…
Oh how I’ve told you a thousand times
Self preservation is a part of life
Oh how I’ve told you a thousand fucking times
You cannot take what is rightfully mine…

(traduzione)

Sono sveglio, ma giuro che sto solo sognando
Questo dolore è ciò che mi spinge, mi impedisce di perdere il sonno
Mi sono lasciato diventare obsoleto
Non riesco a ricordare un momento in cui mi sentissi completo...
Questo profondo abisso dentro la mia testa è tutto ciò che so
Ho dimenticato com'è essere solo
Ora sono così lontano da casa...
Questo è un disastro
Come diavolo siamo finiti in questo modo
Per sempre imparare
Come vivere con il nostro (vivere con i nostri errori)...
Ora il mondo intorno a me sta cambiando, rimarrò lo stesso
Su fondamenta costruite da giorni migliori...
(Costruito da giorni migliori)
Mentre queste offensive continuano a crescere
Mentre le mie difese stanno rallentando
Mi ritrovo senza una gamba su cui stare
Dove appartengo davvero
Ho camminato su questa strada per molto molto tempo
Senza uno scopo, devo andare avanti...
Indosso compassione, come un cappio intorno al mio collo
Come diavolo si è arrivati ​​a questo?
Un altro incubo in ogni fottuta cravatta mozzata
Ho previsto la tempesta in arrivo
Ma sarò dannata se ci consumerà tutti...
Questo è un disastro
Come diavolo siamo finiti in questo modo
Per sempre imparare
Come vivere con il nostro (vivere con i nostri errori)...
Man mano che il mondo intorno a me cambia, rimarrò lo stesso
Su fondamenta costruite da giorni migliori...
Questo è un disastro
Ed è scritto su tutta la tua faccia
Ti vergogni troppo per affrontare la colpa, quindi prenderò il tuo posto
Man mano che il mondo intorno a me cambia, rimarrò lo stesso
Su fondamenta costruite da giorni migliori
Prima che svaniamo...
Oh come te l'ho detto mille volte
L'autoconservazione fa parte della vita
Oh come te l'ho detto mille fottute volte
Non puoi prendere ciò che è mio di diritto...