Traduzione del testo della canzone Throne to the Wolves - Our Hollow, Our Home

Throne to the Wolves (originale)

I’m undone, how can I breach the storm
When the closest thing to closure is to wear this crown of thorns
I just hope that in my darkest days, that deep down in your heart
You know we’re better off this way
I just hope I can channel these feelings
Into something more than just words
They say that time always heals the wounded
But I swear I am blessed by this curse
My past will never define me.
My sense of worth will not fall away
Never again will I let myself falter never again will I abandon hope
I am grateful for your comfort, and though I struggle with every breath I won’t
leave you by the wayside, I’ll give you all that I have left
I’m undone, how can I breach the storm
When the closest thing to closure is to wear this crown of thorns
I just hope that in my darkest days, that deep down in your heart
You know we’re better off this way
I take it back, every word that I said
You can’t bury the past when it’s already dead
Searching for a resolution, mind is clear free from illusion
I am content with who I am
I want you to know that I am humble, I just can’t do this anymore
You paved the way for our foundations, I need to carry on alone
Just follow the signals, just follow the signs
Learn to cope with the guilt that you harbour inside
Don’t stray from the shadows, don’t hide in the dark
There’s life left within you, just ignite the spark
I’m so sorry, sorry that I tried

Throne to the Wolves (traduzione)

Sono distrutto, come posso sfondare la tempesta
Quando la cosa più vicina alla chiusura è indossare questa corona di spine
Spero solo che nei miei giorni più bui, nel profondo del tuo cuore
Sai che stiamo meglio così
Spero solo di poter canalizzare questi sentimenti
In qualcosa di più delle semplici parole
Dicono che il tempo guarisca sempre i feriti
Ma ti giuro che sono benedetto da questa maledizione
Il mio passato non mi definirà mai.
Il mio senso del valore non svanirà
Mai più mi lascerò vacillare, mai più abbandonerò la speranza
Sono grato per il tuo conforto, e anche se lotterò con ogni respiro, non lo farò
ti lascio per strada, ti darò tutto ciò che mi è rimasto
Sono distrutto, come posso sfondare la tempesta
Quando la cosa più vicina alla chiusura è indossare questa corona di spine
Spero solo che nei miei giorni più bui, nel profondo del tuo cuore
Sai che stiamo meglio così
Lo riprendo, ogni parola che ho detto
Non puoi seppellire il passato quando è già morto
Alla ricerca di una soluzione, la mente è libera dall'illusione
Sono soddisfatto di quello che sono
Voglio che tu sappia che sono umile, non posso più farlo
Hai spianato la strada alle nostre fondamenta, ho bisogno di andare avanti da solo
Basta seguire i segnali, basta seguire i segnali
Impara a far fronte al senso di colpa che hai dentro
Non allontanarti dall'ombra, non nasconderti al buio
C'è vita rimasta dentro di te, basta accendere la scintilla
Mi dispiace così tanto, mi dispiace di aver provato