Traduzione del testo della canzone Pride: Lieoness - Our Hollow, Our Home

Pride: Lieoness (originale)

Am I an empty vessel?
Just a shadow of myself
Cause it feels like I am treading water without a purpose or a direction
I know there has to be more than this
To live a life rather than just exist
You don’t know you hope until you’ve been hopeless
Maybe I’m bitter but I know I deserve this
More than you could ever know
Don’t waste away, start your life today
Don’t wait for tomorrow
Where do we go from here?
We gotta close the distance
Cause I won’t be held back by my fears
Now I’m close to the edge and the last is clearly so
Where do we go from here?
We gotta close the distance
We all claim to be the victims of circumstance
When the fact of the matter is this
We’re never willing to take the chance
To be more than we deemed ourselves to be
I will forever remain vigilant until the end
When it feels like your head is underwater
And you’re gasping for air, remember these words
Remember these words
There’s someone out there who cares
When it feels like the worst is yet to come
Just be headstrong and carry on through the dark ahead
Well haven’t you heard, it’s the end of the world
It’s time to stand up and make yourself be counted
Well haven’t you heard, it’s the end of the world
So stand up, stand up for what you believe in

Pride: Lieoness (traduzione)

Sono una nave vuota?
Solo un'ombra di me stesso
Perché mi sembra di calpestare l'acqua senza uno scopo o una direzione
So che ci deve essere più di questo
Vivere una vita piuttosto che esistere
Non sai che speri finché non sei stato senza speranza
Forse sono amareggiato, ma so che me lo merito
Più di quanto tu possa mai sapere
Non sprecare, inizia la tua vita oggi
Non aspettare domani
Dove andiamo da qui?
Dobbiamo ridurre la distanza
Perché non sarò trattenuto dalle mie paure
Ora sono vicino al limite e l'ultimo lo è chiaramente
Dove andiamo da qui?
Dobbiamo ridurre la distanza
Dichiariamo tutti di essere vittime delle circostanze
Quando il fatto della questione è questo
Non siamo mai disposti a cogliere l'occasione
Per essere più di ciò che ritenevamo di essere
Rimarrò per sempre vigile fino alla fine
Quando sembra che la tua testa sia sott'acqua
E stai senza fiato, ricorda queste parole
Ricorda queste parole
C'è qualcuno là fuori a cui importa
Quando sembra che il peggio debba ancora venire
Sii solo testardo e vai avanti nel buio che ci aspetta
Beh, non hai sentito, è la fine del mondo
È ora di alzarsi in piedi e farsi contare
Beh, non hai sentito, è la fine del mondo
Quindi alzati, difenditi per ciò in cui credi