Traduzione del testo della canzone Burn in the Flood - Our Hollow, Our Home

Burn in the Flood (originale)

I feel that I’m going round in circles
Trying to navigate the progress that I’ve made
And it seems I’ve made a map but lost my compass
Found my sight but lost my focus
The never ending cycle starts again
Again and again and again
Am I destined to repeat every fault and every fracture that lie beneath my feet
And I’m questioning every single choice that I’ve made
I guess you can’t fight the shadows when you’re stuck in the shade
To think that I thought we were the same
The same cliche stuck on different pages
You live your life, cascading through fire
Let this rain crash down and wash all over me
Let it soak into my bones, just let it take ahold of me
There’s a fire in your eyes, tells me I am not enough
So hand in hand we go, my friend… to burn in the flood
Yeah, we’ll burn in the flood
Blank hollow stare, at this house we called our home
In the middle of this ghost town is where I find my vacant soul
I forget when I was happy and now my outlook feels so bleak
I spend my days lost in a coma and spend my nights just chasing sleep
Is this all that’s left, screaming out my chest
I thought I’d figured you out, but you were just like the rest
If this is love then we should cherish it, not bury it
Is this all that’s left, is there no other way out of this mess
I can’t believe, it’s come to this
A sunken ship steady shrouded in bitterness
Let this rain crash down and wash all over me
Let it soak into my bones, just let it take ahold of me
There’s a fire in your eyes, tells me I am not enough
So hand in hand we go, my friend… to burn in the flood
We will burn, we will burn in the… in the flood
So douse me in kerosene, my decision is finite
We will burn, we will burn in the… in the flood
The embers will rot
Claim waste to our family tree
And though the withered roots still grow deep
The soil is lifeless
Hollowed hearts clenched tight in history
To a family drowned deep in misery
Our foundations have faulted
And branches break under the weight
Of a bond made from blood
Hand in hand we roam, my friend
Destined to burn in the flood
Let’s get it!
Yeah!
We will burn in the flood!

(traduzione)

Sento che sto girando in tondo
Sto cercando di navigare i progressi che ho fatto
E sembra che abbia creato una mappa ma abbia perso la bussola
Ho ritrovato la vista ma ho perso la concentrazione
Il ciclo infinito ricomincia
Ancora e ancora e ancora
Sono destinato a ripetere ogni colpa e ogni frattura che giacciono sotto i miei piedi
E sto mettendo in discussione ogni singola scelta che ho fatto
Immagino che non puoi combattere le ombre quando sei bloccato all'ombra
Pensare che pensavo che fossimo uguali
Lo stesso cliché è rimasto su pagine diverse
Vivi la tua vita, precipitando nel fuoco
Lascia che questa pioggia cada e mi lavi addosso
Lascia che si immerga nelle mie ossa, lascia che mi prenda
C'è un fuoco nei tuoi occhi, mi dice che non sono abbastanza
Quindi, mano nella mano, andiamo, amico mio... a bruciare nel diluvio
Sì, bruceremo nel diluvio
Sguardo vuoto e vuoto, in questa casa che chiamavamo casa nostra
Nel mezzo di questa città fantasma è dove trovo la mia anima vuota
Dimentico quando ero felice e ora la mia prospettiva sembra così cupa
Passo le mie giornate perso in coma e passo le mie notti a inseguire il sonno
È tutto ciò che resta, urlando nel mio petto
Pensavo di averti capito, ma eri proprio come gli altri
Se questo è amore, allora dovremmo custodirlo, non seppellirlo
È tutto ciò che resta, non c'è altra via d'uscita da questo pasticcio
Non riesco a credere, si è arrivati ​​a questo
Una nave affondata costantemente avvolta nell'amarezza
Lascia che questa pioggia cada e mi lavi addosso
Lascia che si immerga nelle mie ossa, lascia che mi prenda
C'è un fuoco nei tuoi occhi, mi dice che non sono abbastanza
Quindi, mano nella mano, andiamo, amico mio... a bruciare nel diluvio
Bruceremo, bruceremo nel... nel diluvio
Quindi immergimi nel cherosene, la mia decisione è finita
Bruceremo, bruceremo nel... nel diluvio
Le braci marciranno
Reclama i rifiuti nel nostro albero genealogico
E sebbene le radici appassite crescano ancora in profondità
Il terreno è senza vita
I cuori scavati si sono stretti nella storia
A una famiglia annegata nella miseria
Le nostre fondamenta hanno fallito
E i rami si rompono sotto il peso
Di un legame fatto di sangue
Mano nella mano, vaghiamo, amico mio
Destinato a bruciare nel diluvio
Andiamo a prenderlo!
Sì!
Bruceremo nel diluvio!