Traduzione del testo della canzone Monarch - Our Hollow, Our Home

Monarch (originale)

Rewind, now play it back
Let’s raise a glass to the death of everything we had
Yeah rewind, and play it all back
So we can relive the life of an endless anxiety attack
Face to face with the damage I’ve done
It’s dead behind the eyes
Yet it mirrors all my movements, so delicate and fluent
I’d swear it haunts me every night
I guess see the irony, oh how the punishmnt fits the crime
But whilst I’m shackled to th summit of all my fears and failures
Your sinking in the silence of the words you could never find…
Tell me can you feel it
Now it’s coursing through your skin
So tell me can you feel it
How these walls are closing in around us
Is it just another state of mind or just another tie that binds us to these
feelings
These feelings, I won’t be the reason that you’ve fallen from grace
Blacked out in the river, and I’m still drowning the promises I know I can’t
deliver
I never meant to be a sinner, but I lose myself through the cracks in mirror
If you need peace of mind, just have a little piece of mine, coz I’m lost out
here
To the void of time I’ve watched you leave me behind
I’ve had this premonition bleed into my visceral vision
I see you for what you truly are… Ghost
Just another ghost
I’ve had this premonition bleed into my visceral vision
I see you for what you really are… You’re a Ghost
Tirelessly searching for a way to break the chains
That hold you and I to history
So let’s just bury our dead, incite the funeral verse
I guess it wouldn’t be the truth if it didn’t hurt
So hold fast cos this isn’t the end
Just a path to salvation, without me to hold you back
You’re just another ghost

Monarch (traduzione)

Riavvolgi, ora riproducilo
Alziamo un bicchiere alla morte di tutto ciò che avevamo
Sì, riavvolgi e riproduci tutto
Così possiamo rivivere la vita di un attacco d'ansia senza fine
Faccia a faccia con il danno che ho fatto
È morto dietro gli occhi
Eppure rispecchia tutti i miei movimenti, così delicato e fluente
Giurerei che mi ​​perseguita ogni notte
Immagino di vedere l'ironia, oh come la punizione si adatta al crimine
Ma mentre sono incatenato al culmine di tutte le mie paure e fallimenti
Stai sprofondando nel silenzio delle parole che non potresti mai trovare...
Dimmi puoi sentirlo
Ora scorre attraverso la tua pelle
Quindi dimmi puoi sentirlo
Come questi muri si stanno chiudendo intorno a noi
È solo un altro stato mentale o solo un altro legame che ci lega a questi
sentimenti
Questi sentimenti, non sarò io il motivo per cui sei caduto in disgrazia
Svenuto nel fiume e sto ancora affogando le promesse che so che non posso
consegnare
Non ho mai voluto essere un peccatore, ma mi perdo attraverso le crepe nello specchio
Se hai bisogno di tranquillità, prendi solo un piccolo pezzo di me, perché sono perso
qui
Nel vuoto del tempo ti ho visto lasciarmi indietro
Ho avuto questa premonizione nella mia visione viscerale
Ti vedo per quello che sei veramente... Fantasma
Solo un altro fantasma
Ho avuto questa premonizione nella mia visione viscerale
Ti vedo per quello che sei veramente... Sei un fantasma
Alla ricerca instancabile di un modo per spezzare le catene
Che tengono te e io alla storia
Quindi seppelliamo i nostri morti, incitiamo al verso funebre
Immagino che non sarebbe la verità se non facesse male
Quindi tieni duro perché questa non è la fine
Solo un percorso verso la salvezza, senza che io ti trattenga
Sei solo un altro fantasma