Traduzione del testo della canzone In Moment - Our Hollow, Our Home

In Moment (originale)

I’ve dealt with nightmares, that I thought weren’t even real
And had to push right through the emptiness just to allow myself to heal
This has elevated beyond everything I thought I knew
And now history repeats itself, I just don’t know if I can see this through
Hold fast, repair the sails, ready the mast
Hold fast, this is your captain, we’re going down
Take a seat and watch my world come crashing down
They’ll be searching for survivors, where none can be found
And I can’t believe, can’t believe what my eyes can see unfolding in front of me
If I can’t escape from this moment, then I will live in my memories
It’s becoming apparent, that I’m well out my depth
'Cause with every experience we are built to grow
But now we’re oceans apart and fear is all I know
How do we cross this expanse…
When we are miles from safe ground
And as the earth shakes you’ll find
No salvation, pick it up
Fresh wounds formed from history and the courage that I lacked
Now this is dragging me under
And I’ve got nowhere to run
It’s all catching up with me
Just look at what I’ve become
So take a seat and watch as my whole world comes crashing down
They’ll be searching for survivors, where none can be found
And I can’t believe, can’t believe what my eyes can see unfolding in front of me
If I can’t escape from this moment, then I will live in my memories
I know I’ve never really tried to come to terms with loss
But to bury those feelings deep down inside will always come at a cost
My minds a battlefield that I’m destined to roam
But every time that I take a single step there’s yet another fork in the road
I think I’m lost and I don’t wanna be found
Now my heart is in a casket, and I’m cemetery bound
So take a seat and watch my world come crashing down
They’ll be searching for survivors, where none can be found
And I can’t believe, can’t believe what my eyes can see unfolding in front of me
If I can’t escape from this moment, then I will live in my memories
I never thought I’d seize the day that I’d embrace this misery
But I will see this through until the end
In Moment // In Memory

(traduzione)

Ho avuto a che fare con incubi, che pensavo non fossero nemmeno reali
E ho dovuto spingere attraverso il vuoto solo per permettermi di guarire
Questo è andato oltre tutto ciò che pensavo di sapere
E ora la storia si ripete, non so solo se riesco a farcela
Tieni duro, ripara le vele, prepara l'albero
Tieni duro, questo è il tuo capitano, stiamo andando giù
Siediti e guarda il mio mondo crollare
Cercheranno sopravvissuti, dove nessuno potrà essere trovato
E non posso credere, non posso credere a ciò che i miei occhi possono vedere svolgersi davanti a me
Se non riesco a sfuggire a questo momento, vivrò nei miei ricordi
Sta diventando evidente che sono ben al di fuori della mia profondità
Perché con ogni esperienza siamo costruiti per crescere
Ma ora siamo oceani separati e la paura è tutto ciò che so
Come attraversiamo questa distesa...
Quando siamo a miglia da un terreno sicuro
E mentre la terra trema lo troverai
Nessuna salvezza, raccoglilo
Nuove ferite formate dalla storia e dal coraggio che mi mancava
Ora questo mi sta trascinando sotto
E non ho un posto dove correre
Mi sta prendendo tutto con me
Guarda cosa sono diventato
Quindi siediti e guarda come tutto il mio mondo crolla
Cercheranno sopravvissuti, dove nessuno potrà essere trovato
E non posso credere, non posso credere a ciò che i miei occhi possono vedere svolgersi davanti a me
Se non riesco a sfuggire a questo momento, vivrò nei miei ricordi
So che non ho mai davvero cercato di venire a patti con la perdita
Ma seppellire quei sentimenti nel profondo avrà sempre un costo
La mia mente è un campo di battaglia in cui sono destinato a vagare
Ma ogni volta che faccio un solo passo c'è un altro bivio sulla strada
Penso di essermi perso e non voglio essere ritrovato
Ora il mio cuore è in una bara e sono legato al cimitero
Quindi siediti e guarda il mio mondo crollare
Cercheranno sopravvissuti, dove nessuno potrà essere trovato
E non posso credere, non posso credere a ciò che i miei occhi possono vedere svolgersi davanti a me
Se non riesco a sfuggire a questo momento, vivrò nei miei ricordi
Non avrei mai pensato di cogliere l'attimo in cui avrei abbracciato questa miseria
Ma vedrò tutto questo fino alla fine
In Momento // In Memoria