Traduzione del testo della canzone Wraiths - Our Hollow, Our Home

Wraiths (originale)

Am I a puppet
A slave to the strings
A ghost in the shell
Cause I no longer feel anything
But an ever growing urge
For self-destruction and detachment…
This has gone on for too long
I’m breaking out…
Searching myself for a new beginning
Gasping for air whilst I’m slowly sinking
I’ve fallen into the void
Ground my teeth down to the bone
To abstain from the anger
That I just can’t seem to control
And I can feel it burning inside of me
Waiting for the tides to be unleashed
I’ve gotta hold it back
I’ve gotta channel it in
To a battle against myself
That I fear I will never win
And I can feel it burning inside of me
Yeah, I can feel it burn…
You better hold on to something
Whilst I try to weather this storm
Because we’re too far out to see the lighthouse
And there’s nothing left to guide us to shore
You better pray for me father, yeah pray for your son
Cause I’ll admit that I’m afraid, yeah I am afraid…
Cause when I look in the mirror all I can see is rage
Yeah, all I can see is rage
I fear it’s always been here
Hidden deep within my soul
Is it hardwired in to my DNA
Cause this response is all I know
So let me tell you 'bout
All the bridges I’ve built
I’m now so ready to burn
I’ll light the fires and watch the flames engulf it all
If I could just close my eyes
And finally put this to bed
But there’s a constant inferno inside my head…
So light the fires and watch the flames engulf it all…
And I can feel it burning inside of me
Yeah, I can feel it burn…
You better hold on to something
Whilst I try to weather this storm
Because we’re too far out to see the lighthouse
And there’s nothing left to guide us to shore
You better pray for me father, yeah pray for your son
Cause I’ll admit that I’m afraid
But it’s time for a change
I don’t wanna feel
No, I don’t wanna feel rage…
Yet all I can feel is rage…
You want the best of me?
You want it all
Well, come and get it…

(traduzione)

Sono un burattino?
Uno schiavo delle corde
Un fantasma nella conchiglia
Perché non sento più nulla
Ma un desiderio sempre crescente
Per l'autodistruzione e il distacco...
Questo è andato avanti per troppo tempo
sto scoppiando...
Alla ricerca di un nuovo inizio
Ansimando per aria mentre sto lentamente affondando
Sono caduto nel vuoto
Digrigna i denti fino all'osso
Astenersi dalla rabbia
Che non riesco proprio a controllare
E lo sento bruciare dentro di me
In attesa che le maree si scatenino
Devo trattenerlo
Devo incanalarlo
Per una battaglia contro me stesso
Che temo di non vincere mai
E lo sento bruciare dentro di me
Sì, lo sento bruciare...
È meglio che ti aggrappi a qualcosa
Mentre cerco di resistere a questa tempesta
Perché siamo troppo lontani per vedere il faro
E non c'è più niente che ci guidi verso la riva
Faresti meglio a pregare per me padre, sì, prega per tuo figlio
Perché ammetto che ho paura, sì ho paura...
Perché quando mi guardo allo specchio tutto ciò che vedo è rabbia
Sì, tutto quello che posso vedere è la rabbia
Temo che sia sempre stato qui
Nascosto nel profondo della mia anima
È cablato nel mio DNA
Perché questa risposta è tutto ciò che so
Quindi lascia che te lo dica
Tutti i ponti che ho costruito
Ora sono così pronto per masterizzare
Accenderò i fuochi e guarderò le fiamme inghiottire tutto
Se solo potessi chiudere gli occhi
E alla fine mettilo a letto
Ma c'è un inferno costante nella mia testa...
Quindi accendi i fuochi e guarda le fiamme inghiottire tutto...
E lo sento bruciare dentro di me
Sì, lo sento bruciare...
È meglio che ti aggrappi a qualcosa
Mentre cerco di resistere a questa tempesta
Perché siamo troppo lontani per vedere il faro
E non c'è più niente che ci guidi verso la riva
Faresti meglio a pregare per me padre, sì, prega per tuo figlio
Perché ammetto che ho paura
Ma è tempo di cambiare
Non voglio sentire
No, non voglio provare rabbia...
Eppure tutto ciò che riesco a provare è rabbia...
Vuoi il meglio di me?
Vuoi tutto
Bene, vieni a prenderlo...