Traduzione del testo della canzone Pride: Of Might & Mane - Our Hollow, Our Home

Pride: Of Might & Mane (originale)

So many times you tried to break, break away
But now you’re paralysed
Bound to the roots that you buried beneath me
I can’t believe the clarity, it comes to me
Thank you for giving me the gift to see clearly just exactly who you really are
Oh how apathy finds me
And I remember that day and the words that you said to me
Just remember your worth
You gotta ride out the worst
There is another way to find a way through the hate to find love and appreciate
how to embrace the change
For better, for worse, the lesson we’ve learnt
All have an impact on the way we leave our mark on the world
Embrace the hope that spills from your hollow soul
And don’t you leave a single word unsaid
Just let your voice be your weapon
Then they’ll never underestimate you again
And on those sleepless nights
That’s where you lie awake
I hope you learn to live with the mistakes you’ve made
This is a call to the wild lands
It’s never ending
Counting the hours, hours into days
Everything we built, it all slips away
This life is parallel and I will stay the course
I just need you to know, you fucking disgust me
At least now I see the light

Pride: Of Might & Mane (traduzione)

Tante volte hai provato a rompere, a staccarti
Ma ora sei paralizzato
Legato alle radici che hai seppellito sotto di me
Non riesco a credere alla chiarezza, viene da me
Grazie per avermi fatto il regalo di vedere chiaramente esattamente chi sei veramente
Oh come mi trova l'apatia
E ricordo quel giorno e le parole che mi hai detto
Ricorda solo il tuo valore
Devi cavalcare il peggio
C'è un altro modo per trovare un modo attraverso l'odio per trovare amore e apprezzare
come abbracciare il cambiamento
Nel bene, nel male, la lezione che abbiamo imparato
Tutti hanno un impatto sul modo in cui lasciamo il segno nel mondo
Abbraccia la speranza che fuoriesce dalla tua anima vuota
E non lasciare una sola parola non detta
Lascia che la tua voce sia la tua arma
Allora non ti sottovaluteranno mai più
E in quelle notti insonni
È lì che giaci sveglio
Spero che impari a convivere con gli errori che hai commesso
Questa è una chiamata alle terre selvagge
Non finisce mai
Contando le ore, le ore in giorni
Tutto ciò che abbiamo costruito, sfugge
Questa vita è parallela e io rimarrò sulla rotta
Ho solo bisogno che tu sappia che mi fai schifo
Almeno ora vedo la luce