Traduzione del testo della canzone Web Weaver - Our Hollow, Our Home

Web Weaver (originale)

I gotta learn to let go
This darkness, it finds its way through the deepest stretch of night
There’s nowhere to hide
In the back of my mind is where I’ll reside
We never planned for this to become my only escape, the only way out
I can’t do this alone
There’s more for me here but this road is long
I’ll overcome these feelings but things haven’t gone to plan
Wipe the slate clean, erase it
I swear to you
Now I’ll embrace it
Is this all in my head?
A deafening voice that leads me to fear
That I will never ever, never ever know
Just exactly what it means to be happy
It’s so hard to break away
To try and tell myself it’s not too late
It’s not too late to make a change
If this is the end, then make me a martyr
I’ll pave the way for our sons and daughters
So they will never have to face their demons all on their own
No I won’t let go
I won’t let go
But the mind can be a terrible thing
Just don’t let it sink in
Will I break away, find a new escape?
Cause this mindset is eating me up inside
Like a cancer pulling me from the light
Is this just another apparition?
Judging myself on every past decision
This constant noise, it never seems to end
Screaming at myself from inside my head
I share my head with another
And it’s not welcome here
Sometimes at night it keeps me awake
As I stare at the ceiling contemplating my fate
It whispers sweet regrets that I must learn to live with
Singing me to sleep with the same sad songs
Please tell me there is more to me
(Give it up or you’ll never stop falling)
So remember just one thing, don’t let it sink in

(traduzione)

Devo imparare a lasciar andare
Questa oscurità, trova la sua strada attraverso il tratto più profondo della notte
Non c'è nessun posto in cui nascondersi
Nella parte posteriore della mia mente è dove risiederò
Non abbiamo mai pianificato che questa diventasse la mia unica via di fuga, l'unica via d'uscita
Non posso farlo da solo
C'è di più per me qui, ma questa strada è lunga
Supererò questi sentimenti ma le cose non sono andate secondo i piani
Pulisci la lavagna, cancellala
Ti giuro
Ora lo abbraccerò
È tutto nella mia testa?
Una voce assordante che mi porta alla paura
Che non lo saprò mai, mai e poi mai
Esattamente cosa significa essere felici
È così difficile separarsi
Per cercare di dire a me stesso che non è troppo tardi
Non è troppo tardi per apportare una modifica
Se questa è la fine, allora fammi un martire
Aprirò la strada ai nostri figli e alle nostre figlie
Quindi non dovranno mai affrontare i loro demoni da soli
No non lascerò andare
Non lascerò andare
Ma la mente può essere una cosa terribile
Basta non lasciarlo sprofondare
Mi allontanerò, troverò una nuova via di fuga?
Perché questa mentalità mi sta divorando dentro
Come un cancro che mi strappa dalla luce
È solo un'altra apparizione?
Giudicando me stesso in base a ogni decisione passata
Questo rumore costante sembra non finire mai
Urlando a me stesso dall'interno della mia testa
Condivido la mia testa con un altro
E non è il benvenuto qui
A volte di notte mi tiene sveglio
Mentre fisso il soffitto contemplando il mio destino
Sussurra dolci rimpianti con cui devo imparare a convivere
Cantandomi per dormire con le stesse canzoni tristi
Per favore dimmi che c'è di più per me
(Rinuncia o non smetterai mai di cadere)
Quindi ricorda solo una cosa, non lasciarla sprofondare