Traduzione del testo della canzone Feast for the Crows - Our Hollow, Our Home

Feast for the Crows (originale)

So here we are, has it come to this?
Thrown from the fire straight back to the furnace
I always knew you’d be the harbinger to your self destruction
No more wasting away, I swear this time you’re done
I can’t stem the flow of bad blood
Remember the day you said I don’t think I can live without this?
What’s broken isn’t easily fixed
I threw you a rope but you hung yourself with it
So take a look around, keep running your mouth
I’ve never claimed to be perfect
Mistakes are made but I know my purpose
Is there no other way?!
You are the anchor bound to my heart
So try and pull me under, 'cos I will pull you apart
Just like a viper, spitting venom with every word you say
But you will never justify your actions to me
I need you to know if you’re going through hell, keep going
Hold fast, the past is no more than a path
A means to an end, nothing more than a road less travelled
There’s such a bitter taste that lingers on my tongue
A taste I can’t seem to shake, for fear I’ll come undone
And tell the world just what you are
But I’ll bury the truth, let your hatred grow
Won’t be another feast for the crows
You are the anchor bound to my heart
So try and pull me under, 'cos I will pull you apart
Just like a viper spitting venom with every word you say
But you will never justify your actions to me
I’ve seen the stuff of nightmares
I’ve had my fair share of ghosts
I’ve felt your shadow rise around the things that mean the most to me
Maybe my vision is jaded, but I’m sure in time it will clear
So here’s to another bond left broken, I guess I’ll give it a year!
All I want is to be remembered, not for what I’ve done
But 'cos I tried to be better
I fucking called it!
Just keep running, running away…

Feast for the Crows (traduzione)

Quindi eccoci qui, si è arrivati ​​a questo?
Gettato dal fuoco direttamente alla fornace
Ho sempre saputo che saresti stato il precursore della tua autodistruzione
Niente più sprechi, ti giuro che questa volta hai finito
Non posso arginare il flusso di sangue cattivo
Ricordi il giorno in cui hai detto che non credo di poter vivere senza questo?
Ciò che è rotto non è facilmente riparabile
Ti ho lanciato una corda ma ci sei rimasto appeso
Quindi dai un'occhiata in giro, continua a correre la bocca
Non ho mai affermato di essere perfetto
Si commettono errori ma conosco il mio scopo
Non c'è altro modo?!
Sei l'ancora legata al mio cuore
Quindi prova a tirarmi sotto, perché io ti farò a pezzi
Proprio come una vipera, sputando veleno con ogni parola che dici
Ma non mi giustificherai mai le tue azioni
Ho bisogno che tu sappia se stai attraversando l'inferno, continua
Tieni duro, il passato non è altro che un percorso
Un mezzo per un fine, nient'altro che una strada meno battuta
C'è un sapore così amaro che indugia sulla mia lingua
Un gusto che non riesco a scuotere, per paura che mi si rompa
E dì al mondo cosa sei
Ma seppellirò la verità, lascerò crescere il tuo odio
Non sarà un'altra festa per i corvi
Sei l'ancora legata al mio cuore
Quindi prova a tirarmi sotto, perché io ti farò a pezzi
Proprio come una vipera che sputa veleno con ogni parola che dici
Ma non mi giustificherai mai le tue azioni
Ho visto roba da incubi
Ho avuto la mia giusta quota di fantasmi
Ho sentito la tua ombra sorgere attorno alle cose che significano di più per me
Forse la mia vista è stanca, ma sono sicuro che col tempo si schiarirà
Quindi ecco un altro legame lasciato spezzato, suppongo che gli darò un anno!
Tutto quello che voglio è essere ricordato, non per quello che ho fatto
Ma perché ho cercato di essere migliore
L'ho chiamato cazzo!
Continua a correre, scappare...