Traduzione del testo della canzone Disconnect - Our Hollow, Our Home

Disconnect (originale)

Is this really it?
Is this the end of days?
I fear the worst is yet to come
But to hell with it
Yeah, the worst can wait
Have I been married to sickness?
Oh how I wish for the bliss of ignorance
Is my imagination running away from me?
It’s all a haze, I just can’t think straight
Won’t somebody tell me
It’s not too late to change…
Turn back the hands of time
Flip back, face facts and rewind
To when you were still so full of life
Is there a crack in my reality
Cause I refuse to accept this
Oh, it’s like a tidal wave
Tidal wave crashing in to me
Could I just find a way
Find a way to break the cycle and be finally free
(Breathe in, breathe out)
Just Disconnect from the sound
(Breathe in, breathe out)
I’d do anything just to drown it out
I hear the whispers on the wind
And they still speak your name
I won’t let them pull you into the fade
WAAAAAAA
I hear the whispers on the wind
And they still speak your name
I won’t let them pull you into the fade
These corridors take an eternity to navigate
But I swear I’m not trying to compensate
For all those times that I should have been there
For you
It’s like a tidal wave, tidal wave
Oh, it’s like a tidal wave
Tidal wave crashing in to me
Could I just find a way
Find a way to break the cycle and be finally free
(Breathe in, breathe out)
Just Disconnect from the sound
(Breathe in, breathe out)
I’d do anything just to drown it out
Oh, it’s like a tidal wave
Tidal wave
Crashing in to me
Could I just find a way, find a way
To break the cycle and be finally free
(Breathe in, breathe out)
Just Disconnect from the sound
(Breathe in, breathe out)
I’d do anything just to drown it out
It’s too late to run from the fallout
Coz I could never out run
The pace
Of life
And even if I tried
To see
That maybe one day I could be
The man that I was born to be
But I’d still need you to guide me

(traduzione)

È davvero così?
È questa la fine dei giorni?
Temo che il peggio debba ancora venire
Ma al diavolo
Sì, il peggio può aspettare
Sono stato sposato per malattia?
Oh come vorrei la beatitudine dell'ignoranza
La mia immaginazione sta scappando da me?
È tutta una foschia, non riesco proprio a pensare in modo chiaro
Qualcuno non me lo dice
Non è troppo tardi per cambiare...
Torna indietro nelle lancette del tempo
Torna indietro, affronta fatti e riavvolgi
A quando eri ancora così pieno di vita
C'è una crepa nella mia realtà
Perché mi rifiuto di accettarlo
Oh, è come un'onda di marea
Marea che si infrange su di me
Potrei solo trovare un modo
Trova un modo per interrompere il ciclo ed essere finalmente libero
(Inspirare ed espirare)
Disconnettiti dal suono
(Inspirare ed espirare)
Farei qualsiasi cosa solo per soffocarlo
Sento i sussurri nel vento
E parlano ancora il tuo nome
Non lascerò che ti trascinino nella dissolvenza
WAAAAAAA
Sento i sussurri nel vento
E parlano ancora il tuo nome
Non lascerò che ti trascinino nella dissolvenza
Questi corridoi impiegano un'eternità per navigare
Ma ti giuro che non sto cercando di compensare
Per tutte quelle volte che avrei dovuto essere lì
Per te
È come un'onda di marea, un'onda di marea
Oh, è come un'onda di marea
Marea che si infrange su di me
Potrei solo trovare un modo
Trova un modo per interrompere il ciclo ed essere finalmente libero
(Inspirare ed espirare)
Disconnettiti dal suono
(Inspirare ed espirare)
Farei qualsiasi cosa solo per soffocarlo
Oh, è come un'onda di marea
Marea
Sbattere contro di me
Potrei solo trovare un modo, trovare un modo
Per spezzare il ciclo ed essere finalmente libero
(Inspirare ed espirare)
Disconnettiti dal suono
(Inspirare ed espirare)
Farei qualsiasi cosa solo per soffocarlo
È troppo tardi per fuggire dalle ricadute
Perché non potrei mai scappare
La pace
Della vita
E anche se ci ho provato
Da vedere
Che forse un giorno potrei esserlo
L'uomo che sono nato per essere
Ma avrei comunque bisogno che tu mi guidi