Traduzione del testo della canzone Father & Ghost - Our Hollow, Our Home

Father & Ghost (originale)

This is a pain, that just cannot be measured
Now I’m burning the candle at both ends
It’s been so long since I last saw daylight
Won’t someone give me a sign and lead me out of the dark
I have tried to put on a brave face, leave the past behind me
But it’s not so easy, when you’ve lost everything that used to believe in
Am I the solution just part of the friction?
Won’t someone take me away from here, coz I need you now
And I’ll never forget, never forget, Never forget the words he said…
Sit with me for a little while, And don’t be nervous
Coz I am not afraid of death…
The light I saw fade from your eyes
Now I see the stars in the sky
And I know we’ll meet again someday
Just keep watching over me…
This is a pain beyond comprehension
Endlessly lost in my own isolation
Yet you expect me to hold us together It all feels futile
The compass points to north but we are so off course
So head straight for the belly of belly of the beast
Cos I’ve told you before… I am not afraid of death
I greet the reaper with open arms, «Come forth my son, for I mean you no harm»
I feel like I never told you, just what you mean to me
They say time will ease the passing, but time is all that I need
To tell you that I’m sorry, that I couldn’t be there at the end
I know this is what you wanted, so I’ll heed the words you said…

Father & Ghost (traduzione)

Questo è un dolore, che semplicemente non può essere misurato
Ora accendo la candela a entrambe le estremità
È passato così tanto tempo dall'ultima volta che ho visto la luce del giorno
Qualcuno non può darmi un segno e portarmi fuori dall'oscurità
Ho cercato di assumere una faccia coraggiosa, lasciandomi il passato alle spalle
Ma non è così facile, quando hai perso tutto ciò in cui credevi
Sono la soluzione solo una parte dell'attrito?
Qualcuno non può portarmi via da qui, perché ho bisogno di te ora
E non dimenticherò mai, non dimenticherò mai, non dimenticherò mai le parole che ha detto...
Siediti con me per un poco, e non essere nervoso
Perché non ho paura della morte...
La luce che ho visto svanire dai tuoi occhi
Ora vedo le stelle nel cielo
E so che ci incontreremo di nuovo un giorno
Continua a vegliare su di me...
Questo è un dolore oltre la comprensione
Perso all'infinito nel mio stesso isolamento
Eppure ti aspetti che ci tenga uniti. Sembra tutto inutile
La bussola punta a nord, ma siamo così fuori rotta
Quindi vai dritto verso il ventre del ventre della bestia
Perché te l'ho già detto... non ho paura della morte
Saluto il mietitore a braccia aperte: «Vieni avanti, figlio mio, perché non intendo farti del male»
Mi sembra di non averti mai detto, proprio quello che significhi per me
Dicono che il tempo faciliterà il passare, ma il tempo è tutto ciò di cui ho bisogno
Per dirti che mi dispiace, che non potevo essere lì alla fine
So che questo è ciò che volevi, quindi ascolterò le parole che hai detto...