Traduzione del testo della canzone Love//Loss - Our Hollow, Our Home

Love//Loss (originale)

For too long I’ve been cast out
Backed up against the wall
Ready to embrace this defeat
At the hands of the common man
Who dictates exactly what I am condemned to be…
Another voice in the crowd?
A sheep in the herd or an heir to the crown?
(No)
I’ve had enough, had enough of playing by your rules
This is the dawn of a new age
So let’s set the stage
We’ll set things straight…
And welcome the fallout
Hope
Hope is just another dead wish in the well
Carry on, send it all down the river
We have shaped the foundations of our conviction
And buried them beneath the deep
Where you won’t find them
No you won’t find them…
Or the secrets that we keep
We are the new blood coursing through your veins
We are the children of the fire that refused to be tamed
So you will fall in line or fall by the wayside
Cause we will never change
So you may say you’ve seen this all before
But we have raised an empire that is ready for war
And we will never leave until we’ve made our mark…
You will remember us
Yeah, you will remember us
You always said, that we need to prove our worth…
Well step up or step out, kid, and prepare for the worst
This is a call out
There’s no shelter no place you can hide
Keep throwing stones at my glass house from the inside
We will never be torn down by oppression
You can’t stop the waves of progression
I hope you find some resolution in this
We are the new blood coursing through your veins
We are the children of the fire that refused to be tamed
So you will fall in line or fall by the wayside
Cause we will never change
So you may say you’ve seen this all before
But we have raised an empire that is ready for war
And we will never leave until we’ve made our mark…
You will remember us
Yeah, you will remember us
We are an infection that spreads down to your core
You will find no redemption cause we hold the cure
We are everything you seem to crave
You just don’t know you need it till we take it away…

(traduzione)

Per troppo tempo sono stato scacciato
Con il backup contro il muro
Pronto ad abbracciare questa sconfitta
Per mano dell'uomo comune
Chi detta esattamente ciò che sono condannato a essere...
Un'altra voce tra la folla?
Una pecora nel gregge o un erede alla corona?
(No)
Ne ho abbastanza, ne ho abbastanza di giocare secondo le tue regole
Questa è l'alba di una nuova era
Quindi prepariamo il terreno
Metteremo le cose in chiaro...
E accolga favorevolmente la ricaduta
Speranza
La speranza è solo un altro desiderio morto nel pozzo
Continua, manda tutto giù per il fiume
Abbiamo formato le basi della nostra convinzione
E li seppellì sotto l'abisso
Dove non li troverai
No non li troverai...
O i segreti che manteniamo
Siamo il nuovo sangue che scorre nelle tue vene
Siamo i figli del fuoco che ha rifiutato di essere domato
Quindi cadrai in coda o cadrai nel dimenticatoio
Perché non cambieremo mai
Quindi potresti dire di aver già visto tutto questo prima
Ma abbiamo creato un impero pronto per la guerra
E non ce ne andremo mai finché non avremo lasciato il segno...
Ti ricorderai di noi
Sì, ti ricorderai di noi
Hai sempre detto che dobbiamo dimostrare il nostro valore...
Bene, fatti avanti o esci, ragazzo, e preparati al peggio
Questa è una chiamata
Non c'è un rifugio, nessun posto dove puoi nasconderti
Continua a lanciare pietre contro la mia casa di vetro dall'interno
Non saremo mai abbattuti dall'oppressione
Non puoi fermare le ondate di progressione
Spero che tu possa trovare una soluzione in questo
Siamo il nuovo sangue che scorre nelle tue vene
Siamo i figli del fuoco che ha rifiutato di essere domato
Quindi cadrai in coda o cadrai nel dimenticatoio
Perché non cambieremo mai
Quindi potresti dire di aver già visto tutto questo prima
Ma abbiamo creato un impero pronto per la guerra
E non ce ne andremo mai finché non avremo lasciato il segno...
Ti ricorderai di noi
Sì, ti ricorderai di noi
Siamo un'infezione che si diffonde fino al tuo core
Non troverai alcun riscatto perché noi teniamo la cura
Siamo tutto ciò che sembri desiderare
Non sai di averne bisogno finché non te lo portiamo via...