Traduzione del testo della canzone Rest Assured - Our Hollow, Our Home

Rest Assured (originale)

I’ve tried to comprehend the humility of your actions
Before now I saw the good in you, now I see the truth
And it’s overwhelming, you can’t expect me to just walk away
You said you found remorse, but I still have so much left to say…
My inhibitions won’t shield me from this plight…
So carve these words into your skin
And tell yourself it’ll be worth it, cause it will never be enough
(no it will never be enough…)
But rest assured that my intentions have never meant so much to me
Given time perhaps you’ll see…
I can’t turn back the clock
(we can’t turn back the clock)
You must bare these burdens, until the end of time…
For all of my life, people like you have passed me by, but not this time…
I’ll tell you to your face, this is who I am
So carve these words into your skin
And tell yourself it’ll be worth it, cause it will never be enough
(no it will never be enough…)
But rest assured that my intentions have never meant so much to me
Given time perhaps you’ll see
The hope in sincerity…
Are we the family of, the ones who’ve given up
The hope within our homes to exorcise the ones we love?
Are we the family of, the ones who’ve given up?
(the ones who’ve given it up…)

Rest Assured (traduzione)

Ho cercato di comprendere l'umiltà delle tue azioni
Prima d'ora vedevo il buono in te, ora vedo la verità
Ed è travolgente, non puoi aspettarti che me ne vada
Hai detto di aver trovato rimorso, ma ho ancora così tanto da dire...
Le mie inibizioni non mi proteggeranno da questa situazione...
Quindi scolpisci queste parole nella tua pelle
E dì a te stesso che ne varrà la pena, perché non sarà mai abbastanza
(no non sarà mai abbastanza...)
Ma stai certo che le mie intenzioni non hanno mai significato così tanto per me
Con il tempo forse vedrai...
Non riesco a riportare indietro l'orologio
(non possiamo riportare indietro l'orologio)
Devi sopportare questi fardelli, fino alla fine dei tempi...
Per tutta la mia vita, persone come te mi sono passate accanto, ma non questa volta...
Te lo dico in faccia, ecco chi sono
Quindi scolpisci queste parole nella tua pelle
E dì a te stesso che ne varrà la pena, perché non sarà mai abbastanza
(no non sarà mai abbastanza...)
Ma stai certo che le mie intenzioni non hanno mai significato così tanto per me
Con il tempo forse vedrai
La speranza nella sincerità...
Siamo la famiglia di coloro che si sono arresi
La speranza nelle nostre case di esorcizzare coloro che amiamo?
Siamo la famiglia di, quelli che si sono arresi?
(quelli che ci hanno rinunciato...)