Traduzione del testo della canzone If He Don't - Paul Heaton, Jacqui Abbott

If He Don't (originale)

If he don’t always love you
On a dark and wintry night
If he don’t take you in his arms
And wrap you warm and tight
If she don’t stand beside your bed
When you’re feeling ill
If she you don’t love you, baby
Then I will
Some men fill your heart with the joy
Your head with just the same
Get your pulses racing from
The ribcage to the brain
Then they’ll go and drop you
From the highest point they can
Let my love, that ain’t no
Real man
If he don’t take you by the hand
And lead you through this life
If he don’t get down on his knees
And ask you for his wife
If she lets all those hyenas
Circle you for the kill
If she don’t protect you, baby
Then I will
He’ll get you thinking everything
Like you’re the one to blame
It’s your fault women have a heart
And men don’t have a brain
If only you just sat there
With a false smile and a dress
None of us would be in
Such a mess
If he tries to better you
Like all those wise guys
If his picture’s somewhere 'tween
Your brain and inner thighs
If it ain’t quite sinking in
That Jack ain’t taking Jill
If he won’t wait for you, baby
Then I will, oh yeah
Then they’ll go and drop you
From the highest point they can
Let my love, that ain’t no
Real man

If He Don't (traduzione)

Se non sempre ti ama
In una notte buia e invernale
Se non ti prende tra le braccia
E ti avvolgi caldo e stretto
Se non è in piedi accanto al tuo letto
Quando ti senti male
Se lei non ti ami, piccola
Allora lo farò
Alcuni uomini riempiono il tuo cuore di gioia
La tua testa con lo stesso
Ottieni il tuo battito cardiaco accelerato
La gabbia toracica al cervello
Poi andranno e ti lasceranno
Dal punto più alto che possono
Lascia che il mio amore, non è no
Vero uomo
Se non ti prende per mano
E guidarti attraverso questa vita
Se non si inginocchia
E chiederti di sua moglie
Se lascia che tutte quelle iene
Cerchia per l'uccisione
Se non ti protegge, piccola
Allora lo farò
Ti farà pensare a tutto
Come se fossi tu quello da incolpare
È colpa tua che le donne hanno un cuore
E gli uomini non hanno un cervello
Se solo ti fossi seduto lì
Con un sorriso falso e un vestito
Nessuno di noi ci sarebbe
Che casino
Se cerca di migliorarti
Come tutti quei ragazzi saggi
Se la sua foto è da qualche parte "interpolazione".
Il tuo cervello e l'interno delle cosce
Se non sta sprofondando
Quel Jack non sta prendendo Jill
Se non ti aspetterà, piccola
Allora lo farò, oh sì
Poi andranno e ti lasceranno
Dal punto più alto che possono
Lascia che il mio amore, non è no
Vero uomo