Traduzione del testo della canzone The Only Exercise I Get Is You - Paul Heaton, Jacqui Abbott

The Only Exercise I Get Is You (originale)

Apart from at the supermarket, walking down the aisle
Apart from when you’re angry and I’m trying not to smile
Apart from maybe forefinger on the pizza that I dial
The only exercise I get is you
Apart from lifting glass up to the lips in which I pour
Apart from taking clothes back that don’t fit anymore
And the opening and the closing of refrigerator door
The only exercise I get is you, you, you, you, you, you, you
You, you, you, you, you, you, you
Apart from fielding questions like
'Where've you been all my life?'
Answering them quietly with
'Actually, with my loving wife'
Apart from creating atmosphere you can only cut with knife
The only exercise I get is you, you, you, you, you, you, you
Apart from hunting high and low each day for the remote
Finding and apologising to those I had by throat
Apart from forcing head through neighbour’s hedge for daily gloat
The only exercise I get is you
Apart from chasing compliments like dog does to its tail
Apart from wasting time on fitness test I’ll always fail
Apart from climbing walls, when you’re not there, no man could scale
The only exercise I get is you, you, you, you, you, you, you
Apart from fielding questions like
'Where've you been all my life?'
Answering them quietly with
'Actually, with my loving wife'
Apart from creating atmosphere you can only cut with knife
The only exercise I get is you, you, you, you, you, you, you
You, you, you, you, you, you, you
The only exercise is when I roll my eyes
At something silly one of us has said
Or there comes an awkward noise, less gentleman, more boys
Most frequently from your side of the bed, bed, bed, bed, bed, bed, bed
Bed, bed, bed, bed, bed, bed, bed
Apart from fielding questions like
'Where've you been all my life?'
And answering them quietly with
'Actually, with my loving wife'
Apart from creating atmosphere you can only cut with knife
The only exercise I get is you!

(traduzione)

A parte al supermercato, camminando lungo il corridoio
A parte quando sei arrabbiato e io cerco di non sorridere
A parte forse l'indice sulla pizza che compongo
L'unico esercizio che ottengo sei tu
Oltre a sollevare il vetro fino alle labbra in cui verso
Oltre a riprendersi i vestiti che non ti stanno più
E l'apertura e la chiusura della porta del frigorifero
L'unico esercizio che ottengo sei tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu
Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu
Oltre a mettere in campo domande come
"Dove sei stato per tutta la vita?"
Rispondendo tranquillamente con
"In realtà, con la mia amorevole moglie"
Oltre a creare atmosfera, puoi tagliare solo con il coltello
L'unico esercizio che ottengo sei tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu
A parte la caccia in alto e in basso ogni giorno per il telecomando
Trovare e chiedere scusa a coloro che avevo per la gola
Oltre a forzare la testa attraverso la siepe del vicino per la gongola quotidiana
L'unico esercizio che ottengo sei tu
Oltre a inseguire complimenti come fa il cane alla coda
A parte perdere tempo con il test di fitness, fallirò sempre
A parte le pareti di arrampicata, quando non ci sei, nessun uomo potrebbe scalare
L'unico esercizio che ottengo sei tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu
Oltre a mettere in campo domande come
"Dove sei stato per tutta la vita?"
Rispondendo tranquillamente con
"In realtà, con la mia amorevole moglie"
Oltre a creare atmosfera, puoi tagliare solo con il coltello
L'unico esercizio che ottengo sei tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu
Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu
L'unico esercizio è quando alzo gli occhi al cielo
A qualcosa di stupido, uno di noi ha detto
Oppure arriva un rumore imbarazzante, meno gentiluomo, più ragazzi
Più frequentemente dal tuo lato del letto, letto, letto, letto, letto, letto, letto
Letto, letto, letto, letto, letto, letto, letto
Oltre a mettere in campo domande come
"Dove sei stato per tutta la vita?"
E rispondendo tranquillamente con
"In realtà, con la mia amorevole moglie"
Oltre a creare atmosfera, puoi tagliare solo con il coltello
L'unico esercizio che ottengo sei tu!