Testi di Loving Arms - Paul Heaton, Jacqui Abbott

Loving Arms (originale)

If you could see me now
The one who said that he’d rather roam
The one who said he’d rather be alone
If you could only see me now
If I could hold you now
Just for a moment, if I could really make you mine
Just for a while turn back the hands of time
If I could only hold you now
I’ve been too long in the wind
Too long in the rain
Taking any comfort that I can
Looking back and longing for the freedom of my chains
And lying in your loving arms again
If you could hear me now
Singing somewhere in the lonely night
Dreaming of the arms that hold me tight
If you could only hear me now
I’ve been too long in the wind
Too long in the rain
Taking any comfort that I can
Looking back and longing for the freedom of my chains
And lying in your loving arms again
I can almost feel your loving arms again

(traduzione)

Se tu potessi vedermi ora
Quello che ha detto che preferirebbe vagare
Quello che ha detto che preferirebbe essere solo
Se solo tu potessi vedermi ora
Se potessi abbracciarti ora
Solo per un momento, se davvero potessi renderti mio
Solo per un po' torna indietro le lancette del tempo
Se solo potessi abbracciarti ora
Sono stato troppo a lungo nel vento
Troppo a lungo sotto la pioggia
Prendendo ogni conforto che posso
Guardando indietro e desiderando la libertà delle mie catene
E sdraiato di nuovo tra le tue braccia amorevoli
Se potessi sentirmi ora
Cantando da qualche parte nella notte solitaria
Sognando le braccia che mi tengono stretto
Se solo tu potessi sentirmi ora
Sono stato troppo a lungo nel vento
Troppo a lungo sotto la pioggia
Prendendo ogni conforto che posso
Guardando indietro e desiderando la libertà delle mie catene
E sdraiato di nuovo tra le tue braccia amorevoli
Riesco quasi a sentire di nuovo le tue braccia amorevoli