Traduzione del testo della canzone The Snowman - Paul Heaton, Jacqui Abbott

The Snowman (originale)

Snowman doesn’t really melt
He just slowly falls apart
'Cause no-one built a snowgirl
To heal his broken heart
We walk through life like snowmen
And gradually we melt
'Cause no one seems to understand
The feelings that we felt
I’ll love somehow
In this winter rain
Left just hat and scarf
Beneath the window pane
Spring pops his head up
From underneath the sheets
And the cold and dark of winter
Begins its long retreat
Blossom brightly doffs his hat
At everyone he greets
And the love you showed for me
Has come and gone
Guy Fawkes dummy roamin' town
We beg for 50p
Hold our freezing hands out thinkin'
'I wish this wasn’t me'
Carrot for a nose ain’t bad
Piece of coal for eyes
A bunch for twigs for lovin' arms
When nothin' can disguise
This night is done
I’m burning bright
I’m up with snowman’s heart
Into the night
Winter drops its silent leaves
Like bombs upon a sun
Like a swarm of bees, we embrace the breeze
With nowhere left to run
And the fly begins to yearn the warmth
Of the web the spider spun
And the love you showed for me
Has come and gone
With hat and scruffy jacket
Strangers pass me by
Comfort and November’s here
And it’s time for us to die

The Snowman (traduzione)

Il pupazzo di neve non si scioglie davvero
Va solo lentamente a pezzi
Perché nessuno ha costruito una ragazza delle nevi
Per guarire il suo cuore spezzato
Camminiamo attraverso la vita come pupazzi di neve
E gradualmente ci sciolgono
Perché nessuno sembra capire
I sentimenti che abbiamo provato
Amerò in qualche modo
In questa pioggia invernale
A sinistra solo cappello e sciarpa
Sotto il vetro della finestra
La primavera alza la testa
Da sotto le lenzuola
E il freddo e il buio dell'inverno
Inizia il suo lungo ritiro
Blossom si toglie brillantemente il cappello
A tutti saluta
E l'amore che hai mostrato per me
È venuto e se n'è andato
Guy Fawkes vaga per la città fittizia
Chiediamo 50 pence
Tieni fuori le nostre mani gelate pensando
'Vorrei che questo non fossi io'
La carota per il naso non è male
Pezzo di carbone per gli occhi
Un mazzo di ramoscelli per amare le braccia
Quando niente può mascherare
Questa notte è finita
Sto bruciando luminoso
Sono sveglio con il cuore del pupazzo di neve
Nella notte
L'inverno lascia cadere le sue foglie silenziose
Come bombe su un sole
Come uno sciame di api, abbracciamo la brezza
Senza nessun posto dove correre
E la mosca inizia a desiderare il calore
Della rete girava il ragno
E l'amore che hai mostrato per me
È venuto e se n'è andato
Con cappello e giacca trasandata
Gli estranei mi passano accanto
Comfort e novembre è qui
Ed è tempo per noi di morire