Traduzione del testo della canzone (Man Is) The Biggest Bitch Of All - Paul Heaton, Jacqui Abbott

(Man Is) The Biggest Bitch Of All (originale)

Come away with me
Come away with who?
The man who let me down, down, down
Or the one who loved me true?
The man who promised me that he’d love me
Till the very end
Or the one I caught in family bed
Wearing…
Wearing my best friend
Ooh, wearing my best friend…
Same if they are Marios
Same if they are Pauls
Same if it is business suits
Or worker’s overalls
Women, keep your head down through the pubs and clubs you trawl
For man is the biggest bitch of all…
Run away with me
Run away today?
Taxi to the airport
And get me on the way
Beggars can’t be choosers
And you’d think by choosing you
I’m better than some poor old beggar
Holding
Holding bowl in queue
Ooh, holding bowl in queue…
As he flashes photos of her to his mates
And tells his sniggering pals she’s took the bait
His Facebook status stays at 'Spinning Plates'
Same if they’re Mohammeds
Same if they’re Pauls
Man is the biggest bitch of all…
As we look into the eyes
Of the partners that we vouched
We know we found our loves
Like single gloves
Down back of couch
Oh, down back of couch…
Same if they are Marios
Same if they are Pauls
Same if it is business suits
Or worker’s overalls…

(Man Is) The Biggest Bitch Of All (traduzione)

Vieni via con me
Vieni via con chi?
L'uomo che mi ha deluso, giù, giù
O quello che mi amava vero?
L'uomo che mi ha promesso che mi avrebbe amato
Fino alla fine
O quello che ho beccato nel letto di famiglia
Logorante…
Indossando il mio migliore amico
Ooh, indossare il mio migliore amico...
Lo stesso se sono Mario
Lo stesso se sono Paul
Lo stesso se si tratta di abiti da lavoro
O tute da lavoro
Donne, tenete la testa bassa nei pub e nei club che andate a trainare
Perché l'uomo è la cagna più grande di tutte...
Scappa via con me
Scappa oggi?
Taxi per l'aeroporto
E mettimi per strada
I mendicanti non possono essere scelti
E penseresti scegliendo te
Sono meglio di un povero vecchio mendicante
Presa
Tenendo la ciotola in coda
Ooh, tenendo la ciotola in coda...
Mentre mostra le sue foto ai suoi amici
E dice ai suoi amici ridacchianti che ha abboccato
Il suo stato su Facebook rimane su "Piatti rotanti"
Lo stesso se sono Maometto
Lo stesso se sono Paul
L'uomo è la cagna più grande di tutte...
Mentre guardiamo negli occhi
Dei partner che abbiamo provveduto
Sappiamo di aver trovato i nostri amori
Come guanti singoli
In fondo al divano
Oh, in fondo al divano...
Lo stesso se sono Mario
Lo stesso se sono Paul
Lo stesso se si tratta di abiti da lavoro
O tute da lavoro...