Traduzione del testo della canzone Some Dancing To Do - Paul Heaton, Jacqui Abbott

Some Dancing To Do (originale)

In moments of sadness
With confidence gone
​Who's gonna tell me
I’m a million to one
Who blows this trumpet
Who heralds this queen
Who lets her know
She’s the best thing they’ve seen
Who’s gonna let this girl know
Who’s gonna let her down slow
Heartache takes time up it’s true
And she’s got some dancing to do
Restaurants and cinemas
Hospitals too
Motorway services
Forming a queue
Bus stops and benches
Gathering dew
Thousands are out there
All feeling blue
Who’s gonna let those folk know
Maybe just let them down slow
Heartache takes time up it’s true
And they’ve got some dancing to do
From this half empty lass
Comes this half full wish
I wanna be a beautiful mermaid
Not just some half piece of fish
Not just some half piece of fish
Who’s gonna let that girl know, know, know, know, know, know, know
Who’s gonna let her down slow, slow, slow
Heartache takes time up its true
And she’s got some drinking to do
She’s got some drinking to do
She’s got some drinking and dancing to do
​She's got some drinking to do
Some dancing to do
She’s got some dancing
She’s got some drinking
Some drinking to do
She’s got some drinking to do

Some Dancing To Do (traduzione)

Nei momenti di tristezza
Con la fiducia andata
Chi me lo dirà
Sono un milione a uno
Chi suona questa tromba
Chi annuncia questa regina
Chi glielo fa sapere
È la cosa migliore che hanno visto
Chi lo farà sapere a questa ragazza
Chi la deluderà lentamente
Il mal di cuore richiede tempo, è vero
E ha un po' di ballo da fare
Ristoranti e cinema
Anche gli ospedali
Servizi autostradali
Formare una coda
Fermate autobus e panchine
Raccolta di rugiada
Migliaia sono là fuori
Tutto blu
Chi lo farà sapere a quella gente
Forse li deludi lentamente
Il mal di cuore richiede tempo, è vero
E hanno un po' di ballo da fare
Da questa ragazza semivuota
Arriva questo desiderio mezzo pieno
Voglio essere una bellissima sirena
Non solo mezzo pezzo di pesce
Non solo mezzo pezzo di pesce
Chi farà sapere a quella ragazza, sapere, sapere, sapere, sapere, sapere, sapere
Chi la deluderà lentamente, lentamente, lentamente
Il mal di cuore richiede tempo, è vero
E ha qualcosa da bere da fare
Ha qualcosa da bere
Ha qualcosa da fare per bere e ballare
Ha qualcosa da bere
Alcuni balli da fare
Ha un po' di ballo
Ha un po' di alcolismo
Un po' di bevute da fare
Ha qualcosa da bere