Traduzione del testo della canzone The Austerity Of Love - Paul Heaton, Jacqui Abbott

The Austerity Of Love (originale)

Got my wow, got my cor
And he’s waiting at the door for me
Making things secure for me
When I return
Got my needs, got my love
And it fits me like a glove
And it’s dripping from above
Like a candle, it burns
Old brown bear and honey bee
Pass me by and wink at me
Realise that what I got
Is too much for one honey pot
Sugar is the centre of the honeycomb
Sweeter still, the heart that actually owns my own
Got my schmaltz, got my cheese
Got me down on my knees
Got me begging you please
The obesity of love
The propensity (of love)
The depravity (of love)
The austerity (of love)
Of love…
Got my saccharin, my sweet
And it’s next to me on seat
And everything I eat seems to
Taste so damn sour
Got my praise, got my prayer
And it’s getting everywhere
Like your god isn’t there for me
Just this higher power
Old March hare and kangaroo
Tip their hats and 'How'd you do?'
Recognise it in my stride
Love is skipping by my side
Pitcher plant and Venus trap
Give me five and slap my back
They can tell just from my smile
I’ll be staying for a while

(traduzione)

Ho il mio wow, ho il mio cor
E mi sta aspettando alla porta
Rendere le cose sicure per me
Quando torno
Ho i miei bisogni, ho il mio amore
E mi sta come un guanto
E gocciola dall'alto
Come una candela, brucia
Vecchio orso bruno e ape del miele
Passami accanto e strizzami l'occhio
Renditi conto che quello che ho ottenuto
È troppo per un vasetto di miele
Lo zucchero è il centro del favo
Ancora più dolce, il cuore che in realtà possiede il mio
Ho il mio schmaltz, il mio formaggio
Mi ha messo in ginocchio
Mi hai fatto implorare per favore
L'obesità dell'amore
La propensione (dell'amore)
La depravazione (dell'amore)
L'austerità (dell'amore)
D'amore…
Ho la mia saccarina, la mia dolcezza
Ed è accanto a me sul sedile
E tutto ciò che mangio sembra
Ha un sapore così dannatamente aspro
Ho la mia lode, ho la mia preghiera
E sta arrivando ovunque
Come se il tuo dio non fosse lì per me
Solo questo potere superiore
Vecchia lepre marzolina e canguro
Punta i loro cappelli e 'Come te la cavi?'
Riconoscilo nel mio passo
L'amore sta saltando al mio fianco
Pianta brocca e trappola di Venere
Dammi cinque e schiaffeggiami la schiena
Possono dirlo solo dal mio sorriso
Rimarrò per un po'