Testi di Ангел на свече - Павел Кашин

Ангел на свече (originale)

Спрайты, Эльфы, гигантские струны —
Все разновидности молний летели в меня,
Когда я на ветру распахнул свое сердце тебе.
И игру я продолжал уж лежа
На мокром, холодном бетонном полу
Между списками женщин, так обожавших
И так обижавших меня.
Ты — ангел на свече, пляшешь и молчишь,
А в твоей груди, под одеждой — Бог
И твоя любовь.
Ты не уходи.
Я храню твою надежду.
Я поместил капиталы, акции,
Слитки драгоценных металлов
В самый хрупкий из банков
— сердце твое.
Самые грязные руки —
Я лобызал их, чтобы возвысить тебя,
Чтобы наполнились залы.
Из любви к тебе.
Ты — ангел на свече, пляшешь и молчишь,
А в твоей груди, под одеждой — Бог
И твоя любовь.
Ты не уходи.
Я храню твою надежду.
Ты — ангел на свече, пляшешь и молчишь,
А в твоей груди, под одеждой — Бог
И твоя любовь.
Ты не уходи.
Я храню твою надежду.

(traduzione)

Folletti, Elfi, corde giganti -
Tutti i tipi di fulmini sono volati verso di me,
Quando ti ho aperto il mio cuore nel vento.
E ho continuato il gioco sdraiato
Su pavimento di cemento bagnato e freddo
Tra le liste delle donne che tanto adoravano
E così mi hai offeso.
Sei un angelo su una candela, balli e taci,
E nel tuo petto, sotto i tuoi vestiti - Dio
E il tuo amore.
Non te ne vai.
mantengo la tua speranza.
Ho messo capitale, azioni,
Lingotti di metalli preziosi
Alla più fragile delle banche
- il tuo cuore.
Le mani più sporche
Li ho baciati per sollevarti
Per riempire i corridoi.
Per amore per te.
Sei un angelo su una candela, balli e taci,
E nel tuo petto, sotto i tuoi vestiti - Dio
E il tuo amore.
Non te ne vai.
mantengo la tua speranza.
Sei un angelo su una candela, balli e taci,
E nel tuo petto, sotto i tuoi vestiti - Dio
E il tuo amore.
Non te ne vai.
mantengo la tua speranza.