Traduzione del testo della canzone Ты пришла из темноты - Павел Кашин

Ты пришла из темноты (originale)

Ты пришла из темноты,
Принеся с собою тени
Двух смертей и трёх рождений
И разбитые мечты.
Ты вела на поводу
Две звезды по небосводу,
Облечённая свободой
И сулящая беду.
Припев:
Ты
Опьянила Феба,
Уронила небо
На мои мечты.
Ты вошла в мои мечты
Слаще грёз, немее тени,
Мимолётным привидением —
Гений чистой красоты.
Ты несла в своей груди
Потайное имя Бога
И осеннюю тревогу
Расставания впереди.
Припев:
Ты
Опьянила Феба,
Уронила небо
На мои мечты.

(traduzione)

Sei venuto dalle tenebre
Portare le ombre con te
Due morti e tre nascite
E sogni infranti.
Hai guidato
Due stelle nel cielo
Vestita di libertà
E guai promettenti.
Coro:
Voi
Febe ubriaca,
caduto il cielo
Ai miei sogni.
Sei entrato nei miei sogni
Più dolce dei sogni, più stupida delle ombre,
fantasma fugace -
Genio di pura bellezza.
Hai portato nel tuo petto
Il nome segreto di Dio
E l'ansia autunnale
Rotture in vista.
Coro:
Voi
Febe ubriaca,
caduto il cielo
Ai miei sogni.