Traduzione del testo della canzone Другие танцы - Павел Кашин

Другие танцы (originale)

Ступая по краю обрыва,
Ты видишь свою красоту.
Мы, сами не зная, вдруг стали святыми,
И жизнь обрела простоту.
Солёные ветры прибоя
Сотрут с наших лиц имена,
Мы так и не вспомним, зачем нам с тобою
Всё снилась и снилась война.
Припев:
Здесь совсем другие танцы,
Где певцы и иностранцы
Плакали, скучали по тебе.
И мгновенно, и без боя,
Всё захвачено тобою —.
Мы плакали, скучали по тебе.
Ступая по краю обрыва,
Ты видишь себя с высоты,
И что-то подскажет, что хоть и красива,
Но это возможно не ты.
Солёные ветры прибоя
Вольют в наши души нектар,
И наши сердца вдруг стали пустыми,
Как корпусы наших гитар.
Припев:
Здесь совсем другие танцы,
Где певцы и иностранцы
Плакали, скучали по тебе.
И мгновенно, и без боя,
Всё захвачено тобою —.
Мы плакали, скучали по тебе.

(traduzione)

Salire sull'orlo di una scogliera
Vedi la tua bellezza.
Noi, non conoscendo noi stessi, siamo diventati improvvisamente santi,
E la vita è diventata semplice.
Venti salati del surf
Cancella i nomi dai nostri volti
Non ricorderemo mai perché siamo con te
Tutto stava sognando e la guerra stava sognando.
Coro:
Qui ci sono danze completamente diverse,
Dove sono i cantanti e gli stranieri
Abbiamo pianto, ci sei mancato.
E istantaneamente, e senza combattere,
Tutto è catturato da te.
Abbiamo pianto, ci sei mancato.
Salire sull'orlo di una scogliera
Ti vedi dall'alto
E qualcosa ti dirà che sebbene sia bella,
Ma potresti non essere tu.
Venti salati del surf
Versa il nettare nelle nostre anime,
E i nostri cuori si sono improvvisamente svuotati,
Come i corpi delle nostre chitarre.
Coro:
Qui ci sono danze completamente diverse,
Dove sono i cantanti e gli stranieri
Abbiamo pianto, ci sei mancato.
E istantaneamente, e senza combattere,
Tutto è catturato da te.
Abbiamo pianto, ci sei mancato.