Testi di Подсолнух - Павел Кашин

Подсолнух (originale)

Солнце выходило из-за гор
До сих пор, до весны.
Я так не верил в солнце.
Я вчера играл с детьми Луны в мутабор,
Превращаясь нынче в сына солнца.
Эй, балет!
Галоп алле !
Мне 30 лет неполных.
Я стою, и на краю
Стою, пою — подсолнух…
Я иду, шагаю налегке
Вдалеке, ввысоке,
По головам кумиров.
Я рисую светлую звезду
На руке, на самой пясти мира.
Эи, трубач !
Труби подъем !
Я нынче командиром.
А споткнусь, беги не трусь,
Ступай по мне, по миру.
Эй, балет!
Галоп алле !
Мне 30 лет неполных.
Я стою, и на краю
Стою, пою — подсолнух…

(traduzione)

Il sole è uscito da dietro le montagne
Fino ad ora, fino alla primavera.
Non credevo al sole.
Ieri ho giocato a mutabor con i figli della luna,
Diventando ora un figlio del sole.
Ehi balletto!
Vicolo del galoppo!
Ho 30 anni incompleti.
Sono in piedi e sul bordo
Mi alzo, canto - un girasole ...
Sto camminando, camminando leggero
Lontano, alto
Sulle teste degli idoli.
Disegno una stella luminosa
Sulla mano, sul metacarpo stesso del mondo.
Ehi trombettista!
Soffia l'aumento!
Ora sono un comandante.
E io inciampo, corro non aver paura,
Cammina su di me, sul mondo.
Ehi balletto!
Vicolo del galoppo!
Ho 30 anni incompleti.
Sono in piedi e sul bordo
Mi alzo, canto - un girasole ...