Traduzione del testo della canzone Гномики - Павел Кашин

Гномики (originale)

На моем уютном столике
Танцуют рожицы смешные польки.
Эти рожицы росточком с гномиков,
Но эти гномики — такие комики.
И я запоминаю музыку.
Мне тоже хочется быть малюсеньким,
Чтобы хватило места в столике
Моей малюсенькой мечте.
За окном звенят трамваи.
Они железные, они пугают нас.
Только рожицы, они плевали.
Они не ваши, им не до вас.
На моем уютном столике
Танцуют рожицы смешные польки.
Эти рожицы росточком с гномиков
В моей малюсенькой мечте.

Гномики (traduzione)

Sulla mia comoda tavola
Volti di danza polka divertenti.
Queste facce sono germogli di gnomi,
Ma questi gnomi sono tali comici.
E ricordo la musica.
Voglio essere piccolo anch'io
Per avere abbastanza spazio nel tavolo
Il mio piccolo sogno
I tram squillano fuori dalla finestra.
Sono di ferro, ci spaventano.
Solo facce, hanno sputato.
Non sono tuoi, non dipendono da te.
Sulla mia comoda tavola
Volti di danza polka divertenti.
Queste facce sono germogli di gnomi
Nel mio piccolo sogno.