Testi di Вы искали меня - Павел Кашин

Вы искали меня (originale)

Вы искали меня в позапрошлой неведомой жизни,
Узнавая мой дом в перекрестках пустых городов.
Бесконечными днями шли наши годы и вышли,
Не оставив следов на брусчатке минорных ладов.
Я пишу вам письмо, а под каждой строкою аккорды,
Я расклею его по задворкам вечерних газет.
Вы прочтете, и может быть этот мир неоправданно твердый
Улыбнется, и вдруг даст нам взлет на одной полосе.
Я открою вам все свое сердце, как дверцу биплана.
Вы в ажурных чулках соскользнёте с обложки Playboy.
И под рифмы Басё полетим мы под небом нирваны;
И беспечно смеясь, и безмерно любуясь собой.
Вы искали меня в позапрошлой неведомой жизни,
Узнавая мой дом в перекрестках пустых городов.
Бесконечными днями шли наши годы и вышли,
Не оставив следов на брусчатке минорных ладов.

(traduzione)

Mi stavi cercando nella vita sconosciuta prima dell'ultimo,
Riconoscendo la mia casa al crocevia di città vuote.
Giorni infiniti passarono i nostri anni e ne uscirono,
Sul lastricato non lascia tracce di tasti minori.
Ti scrivo una lettera, e sotto ogni riga ci sono accordi,
Lo posterò nei vicoli dei giornali serali.
Leggerai, e forse questo mondo è irragionevolmente difficile
Sorride e all'improvviso ci fa decollare sulla stessa pista.
Ti aprirò tutto il mio cuore come una porta di un biplano.
Scivolerai via dalla copertina di Playboy con le calze a rete.
E sotto le rime di Basho voleremo sotto il cielo del nirvana;
E ridendo con noncuranza e ammirando te stesso incommensurabilmente.
Mi stavi cercando nella vita sconosciuta prima dell'ultimo,
Riconoscendo la mia casa al crocevia di città vuote.
Giorni infiniti passarono i nostri anni e ne uscirono,
Sul lastricato non lascia tracce di tasti minori.