Traduzione del testo della canzone Я буду с тобой - Павел Кашин

Я буду с тобой (originale)

А в молочной реке серебрится луна,
Прямо в лица нам злится и храбрится она.
На столе затаились в бокалах вина
Наши верные ангелы сна.
Припев:
И день ото дня,
Не споря с судьбой,
Ты бережно любишь меня,
Я буду с тобой.
Дни сгорают, как спички, на фоне зимы,
Изживая привычки, меняемся мы.
Мир взорвался рекламой счастливых идей,
Покажи мне счастливых людей.
Припев:
Ангел мой,
И день ото дня,
Не споря с судьбой,
Ты бережно любишь меня,
Я буду с тобой.
В нашем будущем роются люди в чинах,
В самых тайных стенах, в самых зрелищных снах.
О пришествии ядерной вечной зимы
В новостях уж узнаем не мы.
Припев:
Ангел мой,
И день ото дня,
Не споря с судьбой,
Ты бережно любишь меня,
Я буду с тобой.
Ангел мой,
И день ото дня,
Не споря с судьбой,
Ты бережно любишь меня,
Я буду с тобой.

(traduzione)

E la luna è d'argento nel fiume latteo,
Proprio davanti a noi, si arrabbia e si fa coraggio.
Sul tavolo nascosto in bicchieri di vino
I nostri fedeli angeli del sonno.
Coro:
E giorno dopo giorno
Non discutere con il destino
Mi ami teneramente
Sarò con te.
I giorni bruciano come fiammiferi sullo sfondo dell'inverno
Quando cambiamo le nostre abitudini, cambiamo.
Il mondo è esploso con annunci di idee felici
Mostrami persone felici.
Coro:
Mio angelo,
E giorno dopo giorno
Non discutere con il destino
Mi ami teneramente
Sarò con te.
Nel nostro futuro, le persone stanno scavando nei ranghi,
Nelle pareti più segrete, nei sogni più spettacolari.
All'arrivo dell'eterno inverno nucleare
Non lo scopriremo nelle notizie.
Coro:
Mio angelo,
E giorno dopo giorno
Non discutere con il destino
Mi ami teneramente
Sarò con te.
Mio angelo,
E giorno dopo giorno
Non discutere con il destino
Mi ami teneramente
Sarò con te.