Testi di Josephine - Павел Кашин

Josephine (originale)

Мы искали рая,
Мы попали в ад.
Тихо умирая,
Шепчет мой солдат.
Души улетают
В небо сентября.
И всё, моя родная,
Зря.
Я и мой Мюрат —
Растерянные львы.
Я кормлю солдат
Руинами Москвы.
Сломленный в борьбе,
Стою среди руин.
Всё это тебе,
Ma Josephine.
Проигрыш
Русские, как тени,
Без красивых фраз
Мрут, как привидения,
Унося и нас
Тихо улетая
В небо сентября.
И всё, моя родная,
Я и мой Мюрат —
Растерянные львы.
Я кормлю солдат
Руинами Москвы.
Сломленный в борьбе,
Стою среди руин.
Всё это тебе,
Ma Josephine.

(traduzione)

Stavamo cercando il paradiso
Siamo all'inferno.
Muore silenziosamente
Sussurra il mio soldato.
Le anime volano via
Nel cielo di settembre.
E questo è tutto, mia cara
Invano.
Io e il mio Murat
Leoni perduti.
Nutro i soldati
Rovine di Mosca.
Rotto nella lotta
Sono tra le rovine.
Tutto questo è per te
Ma Giuseppina.
perdere
I russi sono come le ombre
Senza belle frasi
Morire come fantasmi
Portandoci anche noi
Vola via silenziosamente
Nel cielo di settembre.
E questo è tutto, mia cara
Io e il mio Murat
Leoni perduti.
Nutro i soldati
Rovine di Mosca.
Rotto nella lotta
Sono tra le rovine.
Tutto questo è per te
Ma Giuseppina.