Traduzione del testo della canzone Белый камень - Павел Кашин

Белый камень (originale)

Жизнь прошла грядой трапеций
По немыслимым орбитам,
Упираясь взглядом в детство,
Завершается кульбитом.
Обдана взрывной волною
Независимых газет,
Выпала из строя
Мордой в винегрет.
Припев:
И бледный, как белый камень,
Я возражал стихами,
Зима раздувала пламень
Неправдами обо мне.
И всё где-то было мало,
Всё грохало и взлетало,
А я, отломав забрало,
Скакал на лихом коне.
Проигрыш
Жизнь прошла вдали от милой
Мелким шагом по Садовой,
Над намеченной могилой
Танцевала пасадобль.
Спотыкнулась о софиты
Независимых газет,
Морда вся разбита,
Всюду винегрет.
Припев:
И бледный, как белый камень,
Я возражал стихами,
Зима раздувала пламень
Неправдами обо мне.
И всё где-то было мало,
Всё грохало и взлетало,
А я, отломав забрало,
Скакал на лихом коне.

Белый камень (traduzione)

La vita è passata da un crinale di trapezi
In orbite inimmaginabili,
Ritornando all'infanzia,
Si conclude con una capriola.
Circondato da un'onda esplosiva
giornali indipendenti,
Fuori servizio
Muso in vinaigrette.
Coro:
E pallido come una pietra bianca,
Ho obiettato con versi
L'inverno ha alimentato la fiamma
mente su di me.
E tutto da qualche parte non era abbastanza,
Tutto rimbombava e se ne andava,
Ed io, rompendo la visiera,
Cavalcava un cavallo focoso.
perdere
La vita è passata dal dolce
Con un piccolo passo lungo Sadovaya,
Sopra la tomba prevista
Ha ballato il paso doble.
Inciampato nei riflettori
giornali indipendenti,
Il muso è tutto rotto
Vinaigrette ovunque.
Coro:
E pallido come una pietra bianca,
Ho obiettato con versi
L'inverno ha alimentato la fiamma
mente su di me.
E tutto da qualche parte non era abbastanza,
Tutto rimbombava e se ne andava,
Ed io, rompendo la visiera,
Cavalcava un cavallo focoso.