Traduzione del testo della canzone Бумажный змей - Павел Кашин

Бумажный змей (originale)

Кто-то вдруг разбудил во мне
Бегущее небо в холодном окне
И вечный страх как майский снег растаял.
Я, бумажный отважный змей,
Оторвался от этих дней
За мечтою и вместе с ней летаю.
Припев:
Эй, родная, я знаю как больно вилами по воде!
Это небо так устроено, нет в нём злых людей!
Эй, родная, не довольно ли нити от боли петь?
Это небо такое большое, всё не перелететь!
В сердце слякоть, а в небе дрожь,
Оно будет плакать, пока ты врёшь.
И я не знаю, как с этим спать, родная.
Так устроена эта блажь,
Мир, в котором всё «дашь на дашь»,
И каждое утро на абордаж, я знаю.
Припев:
Эй, родная, я знаю как больно вилами по воде!
Это небо так устроено, нет в нём злых людей!
Эй, родная, не довольно ли нити от боли петь?
Это небо такое большое, всё не перелететь!
Проигрыш
Эй, родная, я знаю как больно вилами по воде!
Это небо так устроено, нет в нём злых людей!
Эй, родная, не довольно ли нити от боли петь?
Это небо такое большое, всё не перелететь!

Бумажный змей (traduzione)

Qualcuno all'improvviso si è svegliato in me
Cielo che corre in una finestra fredda
E l'eterna paura si sciolse come la neve di maggio.
Sono un coraggioso aquilone di carta,
Strappato a questi giorni
Inseguire un sogno e volare con esso.
Coro:
Ehi, cara, so quanto fa male con un forcone sull'acqua!
Questo cielo è così organizzato, non ci sono persone malvagie in esso!
Ehi, cara, non basta cantare un filo di dolore?
Questo cielo è così grande, non puoi sorvolare!
C'è fango nel cuore, e trema nel cielo,
Piangerà mentre menti.
E non so come dormirci, cara.
Ecco come sono organizzate queste sciocchezze,
Un mondo in cui tutto è "dallo a te",
E ogni mattina per salire a bordo, lo so.
Coro:
Ehi, cara, so quanto fa male con un forcone sull'acqua!
Questo cielo è così organizzato, non ci sono persone malvagie in esso!
Ehi, cara, non basta cantare un filo di dolore?
Questo cielo è così grande, non puoi sorvolare!
perdere
Ehi, cara, so quanto fa male con un forcone sull'acqua!
Questo cielo è così organizzato, non ci sono persone malvagie in esso!
Ehi, cara, non basta cantare un filo di dolore?
Questo cielo è così grande, non puoi sorvolare!