Traduzione del testo della canzone До свидания, время - Павел Кашин

До свидания, время (originale)

Подожди стрелять по блюдцам,
Все мечты в одну сольются,
Мы её тогда — одним веслом.
Дар любви от дара боли
Отличает чувство воли
И любви под трепетным крылом.
Свет берётся из затменья,
Суть рождается в сомненьи,
Нужные слова — из тишины.
Расставанья и свиданья
В этом зале ожиданья
В общем знаменателе равны.
Припев:
Ты идёшь на озаренье, позади посты.
До свидания, время, этот мир — твоё творенье.
Подожди стрелять по блюдцам,
Все враги ещё сопьются,
И Даная выберет твой дом.
В нашем тихом мирозданьи
Всё решает ожиданье
И любовь под трепетным крылом.
Правда станет заблужденьем,
Смерть становится рожденьем,
Танец на копье — твоей судьбой,
Этот мир любви и боли
Только смелым дарит волю
И любовь к победе над собой.
Припев:
Ты идёшь на озаренье, позади посты.
До свидания, время, этот мир — твоё творенье.

До свидания, время (traduzione)

Aspetta di sparare ai piattini
Tutti i sogni si fonderanno in uno
Noi allora - con un remo.
Il dono dell'amore dal dono del dolore
Ha un senso di volontà
E l'amore sotto un'ala tremante.
La luce viene dall'eclissi
L'essenza nasce nel dubbio,
Le parole necessarie vengono dal silenzio.
Separazioni e date
In questa sala d'attesa
Sono uguali nel denominatore comune.
Coro:
Stai andando verso l'illuminazione, dietro i pali.
Addio, tempo, questo mondo è una tua creazione.
Aspetta di sparare ai piattini
Tutti i nemici sono ancora ubriachi
E Danae sceglierà la tua casa.
Nel nostro universo tranquillo
È tutta una questione di aspettativa
E l'amore sotto un'ala tremante.
La verità diventa illusione
La morte diventa nascita
La danza sulla lancia è il tuo destino
Questo mondo di amore e dolore
Dà libertà solo ai coraggiosi
E l'amore per la vittoria su te stesso.
Coro:
Stai andando verso l'illuminazione, dietro i pali.
Addio, tempo, questo mondo è una tua creazione.