Traduzione del testo della canzone Донья северных морей - Павел Кашин

Донья северных морей (originale)

Ты ушла и только ветер,
Проникая в рукава,
Танцевал на трафарете
Сердца.
Серая Москва
Стекала, как сырая музыка,
С чугунных фонарей,
И выламывала шлюзы
К доньям северных морей.
А я стоял среди механики
Вращающихся тел,
А Москва, как борт «Титаника»,
Кренилась и скрипела,
Пела траурную музыку
Из лёгких и аллей,
Уходя тяжёлым грузом
К доньям северных морей.
Проигрыш
Только сердце упирается,
Рождённое гореть.
Очень хочет мне понравиться
И тихо умереть.
И только запахи и зрение
Становятся острей,
Различая полутени
В доньях северных морей.
Ты ушла и только ветер,
Проникая в рукава,
Танцевал на трафарете
Сердца.
Серая Москва
Стекала, как сырая музыка,
С чугунных фонарей,
И выламывала шлюзы
К доньям северных морей.

(traduzione)

Hai lasciato e solo il vento
Penetrando nelle maniche
Ho ballato su uno stencil
Cuori.
Mosca grigia
Scorreva come musica cruda
Dalle lanterne in ghisa,
E ha abbattuto le paratoie
Ai fondali dei mari del nord.
E io stavo tra i meccanici
corpi rotanti,
E Mosca, come la tavola del Titanic,
col tacco e scricchiolante,
Cantava musica da lutto
Dai polmoni e dai vicoli,
Partenza con un carico pesante
Ai fondali dei mari del nord.
perdere
Solo il cuore riposa
Nato per bruciare
Vuole compiacermi
E muori tranquillamente.
E solo odori e vista
Diventa più acuto
Penombra distintiva
Nei fondali dei mari del nord.
Hai lasciato e solo il vento
Penetrando nelle maniche
Ho ballato su uno stencil
Cuori.
Mosca grigia
Scorreva come musica cruda
Dalle lanterne in ghisa,
E ha abbattuto le paratoie
Ai fondali dei mari del nord.