Traduzione del testo della canzone Эйфория - Павел Кашин

Эйфория (originale)

Припев:
По бездонным глазам пробегут облака,
Я в облаках великан, но это не я,
Завтра будет всё снова не так,
Завтра не так, а пока
Мне бесконечно тепло и легко, в общем —
Эйфория!
Знаешь, вольному воля,
Если ты на легке,
Если ветер поёт на твоём языке,
Знаешь с песней не спорят,
Знаешь сердце не врёт,
Если сердцё твоё не орёт, а поёт.
Припев:
По бездонным глазам пробегут облака,
Я в облаках великан, но это не я,
Завтра будет всё снова не так,
Завтра не так, а пока
Мне бесконечно тепло и легко, в общем —
Эйфория!
Дом построен на небе,
Сон навеян пчелой,
Я небесная лебедь и мне не впервой.
По надорванным душам
Нашей старой земли
По глазам как по лужам летят корабли.
Припев:
По бездонным глазам пробегут облака,
Я в облаках великан, но это не я,
Завтра будет всё снова не так,
Завтра не так, а пока
Мне бесконечно тепло и легко, в общем —
Эйфория!
По бездонным глазам пробегут облака,
Я в облаках великан, но это не я,
Завтра будет всё снова не так,
Завтра не так, а пока
Мне бесконечно тепло и легко, в общем —
Эйфория!

(traduzione)

Coro:
Le nuvole scorreranno su occhi senza fondo,
Sono un gigante tra le nuvole, ma non sono io,
Domani tutto andrà di nuovo male
Domani non è così, ma per ora
Mi sento infinitamente caldo e leggero, in generale -
Euforia!
Sai, il libero arbitrio,
Se sei facile
Se il vento canta nella tua lingua
Sai, non discutono con la canzone,
Sai che il cuore non mente,
Se il tuo cuore non urla, ma canta.
Coro:
Le nuvole scorreranno su occhi senza fondo,
Sono un gigante tra le nuvole, ma non sono io,
Domani tutto andrà di nuovo male
Domani non è così, ma per ora
Mi sento infinitamente caldo e leggero, in generale -
Euforia!
La casa è costruita nel cielo
Un sogno ispirato da un'ape
Sono un cigno celeste e questa non è la prima volta per me.
Per anime lacerate
La nostra vecchia terra
Le navi volano sopra gli occhi come pozzanghere.
Coro:
Le nuvole scorreranno su occhi senza fondo,
Sono un gigante tra le nuvole, ma non sono io,
Domani tutto andrà di nuovo male
Domani non è così, ma per ora
Mi sento infinitamente caldo e leggero, in generale -
Euforia!
Le nuvole scorreranno su occhi senza fondo,
Sono un gigante tra le nuvole, ma non sono io,
Domani tutto andrà di nuovo male
Domani non è così, ma per ora
Mi sento infinitamente caldo e leggero, in generale -
Euforia!