Traduzione del testo della canzone Феникс - Павел Кашин

Феникс (originale)

Цепляясь за бескровные хвосты комет,
Время кажется грузом, а пространство сурово
Протяженностью мысли намекает на нет.
И, вдруг, птица-феникс махнет крылом.
И в каждой искре столько правды, сколько есть всего…
Музыканты в ямах ругают свою партитуру,
Разливая в стаканы свой млечный путь.
И усли хочешь слышать музыку…
Собирай свои силы, поднимай свою суть.
И, вдруг, птица-феникс махнет крылом.
И в каждой искре столько правды, сколько есть всего…
Время без любви, как пространство без света.
Голос без песни, как русло без воды.
А песня без любви, разве слышал ты где-то?
И слово без надежды, как без певчих сады.
Где птица-феникс махнет крылом.
И в каждой искре столько правды, сколько есть всего…

(traduzione)

Aggrappandosi alle code esangue delle comete,
Il tempo sembra un peso e lo spazio è duro
La lunghezza del pensiero allude al n.
E, all'improvviso, l'uccello fenice sbatte le ali.
E in ogni scintilla c'è tanta verità quanta c'è tutto...
I musicisti ai box rimproverano il loro punteggio,
Versando la tua Via Lattea nei bicchieri.
E se vuoi ascoltare la musica...
Raccogli la tua forza, eleva la tua essenza.
E, all'improvviso, l'uccello fenice sbatte le ali.
E in ogni scintilla c'è tanta verità quanta c'è tutto...
Il tempo senza amore è come lo spazio senza luce.
Una voce senza una canzone è come un canale senz'acqua.
E una canzone senza amore, l'hai sentita da qualche parte?
E una parola senza speranza, come giardini senza canti.
Dove l'uccello fenice sbatte le ali.
E in ogni scintilla c'è tanta verità quanta c'è tutto...