Testi di Галки - Павел Кашин

Галки (originale)

Я будто влюблен.
Я все чаще замечаю,
Как галки несут
Свои чудные подарки
Своим любимым.
И мне бы с ними,
Да нет чего-то,
Чего так нужно
Я разбегаюсь,
Лечу и расшибаюсь.
И больно, и тошно,
Но знаю, что можно
И мне, да с ними.
А кто бы видел,
Но эти взгляды
Такие прямые.
Она — словно ветер,
С которым нет сладу.
Она как.
Такая,
Но нет я не знаю.
Так много надо,
Чтоб лишь увидеть,
Когда она плачет —
Вы видели слезы,
Которые скачут,
Как две балеринки,
В глазах любимой.
И мне бы с ними,
Да только страшно —
Вдруг все вчера,
А я не вчерашний.
И я замираю,
Как ловкий воришка,
Который украл
Эти дивные танцы
И вдруг опознал
Настоящее в ложном,
Но это ж можно.

(traduzione)

È come se fossi innamorato.
me ne accorgo sempre di più
Come portano le taccole
I tuoi meravigliosi doni
Ai tuoi cari.
E io sarei con loro,
Sì, c'è qualcosa
Cosa è così necessario
io corro
Volo e mi faccio male.
E fa male e fa male
Ma so che è possibile
E io, sì con loro.
E chi vedrebbe
Ma questi punti di vista
Così dritto.
Lei è come il vento
Con chi non c'è dolcezza.
Lei è come.
Tale
Ma no, non lo so.
Tanto è necessario
Solo per vedere
Quando lei piange
Hai visto le lacrime
chi salta,
Come due ballerine
Agli occhi dell'amato.
E io sarei con loro,
Sì, solo spaventoso -
All'improvviso è ieri
E non sono ieri.
E mi blocco
Come un ladro intelligente
chi ruba
Questi meravigliosi balli
E all'improvviso ho riconosciuto
Il reale nel falso
Ma questo è possibile.